17 лет - это окончание подросткового возраста или нет?

Интересный у вас вопрос... и ответов может быть много и разных, но... Есть установленные для всех стран правила. На специальном Международном симпозиуме по возрастной периодизации детей (Москва, 1965) была предложена и утверждена схема возрастной периодизации, по которой период созревания разделен на несколько этапов:
новорожденный — от 1 до 10 дней;
грудной возраст — от 10 дней до 1 года;
раннее детство — от 1 года до 3 лет;
первое детство — от 4 до 7 лет;
второе детство:
мальчики — от 8 до 12 лет;
девочки — от 8 до 11 лет;
подростковый возраст:
мальчики — от 13 до 16 лет;
девочки — от 12 до 15 лет;
юношеский возраст:
юноши — от 17 до 21 года;
девушки — от 16 до 20 лет.
Для работы с детьми наиболее целесообразным считается такое деление развития ребенка на периоды, при котором учитывается совокупность его анатомо-физиологических особенностей и условий жизни, воспитания и обучения.
Различают возрастные периоды: период новорожденности (первые две-три недели жизни); грудной возраст (до года); преддошкольный, или ясельный, возраст (от 1 до 3 лет); дошкольный возраст (от 3 до 7 лет); школьный возраст: младший (от 7 до 10 лет), средний (от 11 до 14 лет), старший — подростковый (от 14 до 18 лет). Такое деление на возрастные группы не противоречит схеме, принятой на Международном симпозиуме.
Подробно об этом здесь: http://www.detskiysad.ru/gigiena/206.html

Окончание- teen в английских числительньiх- а teenager, от 13 дo 19 лет.

Физиологически да, а психологически некоторые и в 30 подростками остаются.

Да. С 18 лет уже юноша

Да, через пару месяцев вас уже заберут в армию, где сделают из вас мужчину. И, возможно, убьют.

Здравствуй. Вообще взрослым становятся с 18 лет.