Материал из Википедии — свободной энциклопедии.
Выражение «дважды два — пять» (реже, «2 + 2 = 5») иногда используется как краткое и яркое представление нелогичного утверждения, особенно такого, которое утверждается и поддерживается с целью соответствия идеологическому порядку.
Сама формула «2 ⋅ 2 = 5» распространена в литературе (у Достоевского, Энгельса [3], Пруста, Честертона, Бретона, Замятина), однако до Оруэлла обычно применялась для иллюстрации «тирании рассудка» (так, «подпольный человек» отказывается от мира, где дважды два четыре, и говорит, что «дважды два пять — премилая иногда вещичка»). Оруэлл же отрицал такой агрессивный отказ от «обычной порядочности».
Впрочем, и формула «дважды два — пять» как символ подавления свободы использовалась в литературе и ранее, например: «Он вооружил далее негров и диких индейцев, чтобы и они преследовали бедных американцев без пощады, пока те не признают, как этого требует их король, что дважды два пять» (П. Г. Мижуев, 1901).
В 1895 году французский писатель-абсурдист Альфонс Алле опубликовал один из самых популярных своих сборников рассказов, который так и назывался: «Дважды два — пять», причём, заголовок книги был написан дважды: в виде слов и «математической формулы», используя тот факт, что дважды два ровно столько же, сколько и два плюс два («Deux et deux font cinq» (2+2=5), Paris, Ollendorff, 1895). В русском переводе парадоксальность этой фразы дополнительно усилена: «Дважды два — почти пять». [4]
Известный русский писатель-футурист Вадим Шершеневич в 1920 году почти так же («2×2=5») озаглавил свою программную книгу, посвящённую современному искусству. [5]
Подобные нелогичные формулы также широко используются в рекламе, с целью показать наличие скидок, например «вы платите за 4, а получаете 5».
