назрел вопрос. а как говорите вы? как правильно? пожалуйста укажите, откуда вы? может вы какие примеры приведете. вн.

Я когда-то переехала из Нижнего Новгорода в Московскую область и столкнулась с разницей в ударениях, произношении и т. п. Но мне пришлось переучиваться, т к иногда люди не понимали чего я хочу. Например, в Нижнем говорят "ржаной хлеб", а у здесь - чёрный. И таких примеров множество)))))

главное - желание друг друга понять
диалекты и местные наречия были и будут всегда,
кто-то зовёт булкой форму хлеба, а другие только белый хлеб,
один покупает батон, буханку, каравай и понимает эти слова,
а другой не сразу понимает, что это, ему надо показать и дать поробовать.. . а кто-то говорит: булку хлеба и батон.. .

процесс переучивания не всем даётся, у каждого тут свои способности, многие говорят автоматически. на эмоциях, у них ум в отключке, они используют блоги, с которыми выросли, не каждый быстро с этим справляется, а иной - никогда

у меня была знакомая из псковской области, 27 лет, которая в питере говорила "байна", "гравель", кепчуп" и прочее, до 40 не могла привыкнуть

А куда это вы на ПМЖ собрались? В Краснодарский край, к томатам?
И кто это вас будет тонкостям диалекта и местному слэнгу учить, коли вы еще тут?

я думаю аклиматизация в любой среде произойдет автоматически) и особо не напрягаться по етому по воду) поскольку сам по не воле перебереш местный диалект )) я вод после поезки во львов при украниской речи мозг переключается) сам) ) все нормально)

виктория -сорт садовой клубники.

у меня нет местечкового диалекта, пока что везде понимали отлично: )
а ваши примеры странные... понятен и тот и другой вариант.. .

вам какие слова переводили со словарем? "клубника", "займи" или "томаты"?

Думаю, что специально переучиваться не стоит...

ну да .я знаю что между Питером и москвой много разного в словах. А моя мама из вологды оканья конечно нет. Я тут познакомилась с мужчиной, родом из Вологды, они с моей мамой как начали говорить по вологодски... родной дочери не понять...

Скорее нужно учиться. К этой проблеме нужно относиться проще

Учиться не нужно. Это само собой приклеется и речь измениться сама.

Про "викторию" вместо "клубники" и "дуршлаг" вместо "друшлага" мне показалось забавным. "под расчёт" и "без сдачи", "томаты" и "помидоры", одинаково употребимы в Мурманске и Воронеже.

Нужно разговаривать так как умеешь, не надо ни под кого подстраиваться!