та самая неприятная золовка

Вопрос сложный. А как у мужа с ней отношения? Вы сами говорите, что с ней не ладите. Не привезти ей подарок было бы логично. Но это, в свою очередь, породит новые обиды с ее стороны. Еще, даже имея хороший достаток, приятно получить подарок. Но не дорогой, а какой-либо сувенир оттуда, где Вы живете.
Вряд ли она при Вас, по крайней мере, его выкинет или уберет подальше. Поблагодарит, скорее всего, а что потом будет, не Ваши проблемы: Вы шаг навстречу сделали. Удачи.

Что бы там ни было, а дети не виноваты что вы два взрослых человека не можете найти общий язык. Ей можете не вести, а дети будут рады.

ой, не дай бог моя бы так ко мне относилась невестка:)) ) Я золовка, но вроде жена брата наоборот следит за мной, чтоб я поела на работе и вкусненького всегда принесёт для меня:)) ) С отпуска всегда подарочек:)))

думаю, что стоит. зачем заведомо обострять отношения? а родина - где? чтоб с подарком сориентироваться...

Привезите её бутылку водки (в красивой упаковке).

Привезите, убудит что ли от вас.

пусть муж решает это же его сестра

Нужно ехать с другим настроем. Выбрать подарок с надеждой на примирение. Детям тоже, само собой, вкусного и побольше.
Надеюсь, Вы сможете найти общий язык.
Здоровья семье1

я думаю подмаслить надо. Чтоб вам спокойно провести эту неделю

конечно стоит привезти конфет. почему ваше отношение к ней распространяется на её детей?
ей никаких сувениров не надо, нафига ей всякие ангелочки и прочая дребедень?

стоит сувенирчик

Деткам обязательно возьмите, а ей купите керамического ангелочка к примеру. Дешево, но сердито

Думаю, что можно привести какой-нибудь сувенир.