Как объяснить мужу, что отдых необходим? (Он трудоголик)

Вот, Селена права, устройте ему ППР (планово-предупредительный ремонт) . Ключевое слово здесь - плановый. Недаром же нам отпуск дают каждый год.
О, я нашла хорошую цитату, посмотрите:
"В целях обеспечения надежной работы оборудования и предупреждения неисправностей и износа на предприятиях периодически проводят планово-предупредительный ремонт оборудования (ППР) . Он позволяет провести ряд работ, направленных на восстановление оборудования, замену деталей, что обеспечивает экономичную и непрерывную работу оборудования.

Чередование и периодичность планово-предупредительного ремонта (ППР) оборудования определяется назначением оборудования, его конструктивными и ремонтными особенностями, габаритами и условиями эксплуатации.

Оборудование останавливают для планово-предупредительного ремонта, когда оно еще находится в рабочем состоянии. Этот (плановый) принцип вывода оборудования в ремонт позволяет произвести необходимую подготовку к остановке оборудования - как со стороны специалистов сервисного центра, так и со стороны производственного персонала заказчика. Подготовка к планово-предупредительному ремонту оборудования заключается в уточнении дефектов оборудования, подборе и заказе запасных частей и деталей, которые следует сменить при ремонте. "

расскажите ему про износоустойчивость и поломки какого-нибудь узла или агрегата.. . про своевременный мелкий ремонт, замену деталей.. .
...и он подумает о себе - в сравнении

Поставьте мужа перед фактом, что взяли путёвки, не думаю, что муж допустит что бы путёвки пропали, если муж и тут будет упорствовать, скажите что с соседом на курорт поедете.

Вашего мужа нужно занести
в Красную Книгу..

я тоже, поэтому нам это уже не вдолбить

у нас такая же история. Не могу даже вытянуть на бережок в выходной))))) работа-работа

упасть в обморок

Чем больше ему вдалбливать это тем большим твердолобым трудоголиком он будет становиться пока в один прекрасный день ему всё это не надоест он на всё плюнет и захочет по человечески отдохнуть

не объясняй.... отдыхай с другим

Отдых дает возможность укрепить иммунитет. Объясните мужу, что это необходимость для более продуктивной работы. Ведь жизнь одна и нам нужно самим заботиться о себе, при этом мы живем ПОЛНОЙ жизнью, ведь как приятно провести несколько дней на море, это чудесно.
Кроме интересной работы, которой мы живем ежедневно, есть много других вещей в жизни, пусть он оглянется вокруг, ведь жизнь не вечна, к тому же циклясь на работе, он может не только надорваться, что естественно скажется на семье, но и просто не успеет увидеть мир.. .
Удачи!

Спроси у соседа он всё объяснит...