Вправе ли жена контролировать расходы мужа? И как это сделать, чтобы не оскорбить чувства супружника?

По косвенным признакам, ненавязчиво. . Конечно вправе, мало ли, делить чего придётся - в семейном кодексе так и говорится6 в горе и в радости, да с совместным хозяйством..; -))

Думаю, только в тех случаях, если:
1.Работает одна жена, муж на иждивении.
2.Работают оба, муж контролирует расходы жены.

в нашем случае нет, т. к. работает только он...

поскольку имущество в браке считается общим, наверно это распространяется и на доходы, вопрос в том каким образом вы собираетесь это делать, не превратится ли это в навязчивую идею и неприятную для вашего мужа систему наблюдений

Я еще тот контролер.. .
Все же встречала раза два в жизни, когда муж руководил деньгами. . Причем очень умело. Знаю случаи, когда муж зарплату несет домой. а все. что сверх (калым, так сказать) ) оставлял себе.
НО, по опыту знаю (Простите мужики за правду)) , что неучтенные семьей деньги, неучтенное время и место нахождения- это б.. . лятство....

Это уж как вы договоритесь, и от характера зависит. Я например не контролирую, но все знаю, у нас все открыто.

Думаю, что вправе

От отношений в семье зависит. Считаю, контролировать не надо, надо знать!

Не стоит этого делать.

Если на неё, то вправе и даже обязана :-))
Если вообще - смотря с какой целью.