Моя мать "снисходительно" относится к моей жене. Что это означает? И как трактовать такое отношение?

Ограничте их общение и поддерживайте и хвалите жену.
В конце концов вам с женой жить, а не с мамой и она будет или уже мать ваших детей и постарайтесь маме объяснить, что не уважение к жене само собой подразумевает неуважение к вашему выбору, а значит и к вам самому.
Но всетаки это делать нужно мягко и дипломатично - она всетаки ваша мать.

скажи им: девочки. я хочу, чтобы вы подружились
а не воевали, и не проходила бы через моё сердце линия огня
вам делить нечего

А с чего она должна любить ее? Ведь она не является подружкой мамы, и сестрой не является, и даже приятным для мамы в общении человеком? Мама с ней не знакомилась и не выбирала ее в круг своего общения. Ей просто" навязали" новую родственницу. И это именно так и происходит. Пройдут годы, и, если жена окажется приятным для мамы человеком, то они будут хорошо общаться . если -нет, то дистанция сохранится.

А уважение родителей молодой жене надо еще заслужить! Ведь это ты ее любишь, а им-то вообще-то и не обязательно!

забей и живите отдельно, а у вас крыша поедет потихоньку.

Это значит - я королева, не должна общаться со всякими там, а так как вы жена сына, то я снизойду до минимального общения....

Надо вашей маме о будующем подумать, а то, когда старость нагрянет и понадобится помощь, отольется ей ее снисходительность. . Возможна и материнская ревность.