Переделайте какую-нибуть пословицу на современнй лад.)) Например...Лучше котлета в руке, чем частный самолет в небе

В женский монастырь со своим усталым не ходят.
Дома дети хороши, а в гостях лучше!
Сиськи не волк, в лес не убегут
Большому кораблю - большая торпеда.
Не чаем единым ссыт человек.. .
Одна голова хорошо, а все тело лучше.
Слово не воробей - столько не нагадит.
Девушка не воробей-залетит не прокормишь

Ну и с переводом для особо шибко умных.. .
Качество пищи, предлагаемой волку в неволе не уменьшает его тяги к свободе! (сколько волка не корми... )

Рядовой срочной службы, не планирующий продвинуться по карьерной лестнице до высшего комсостава - низкокачествен. (плох тот солдат что немечтает стать генералом)

Неподвижный камень очень хорошо гидроизолирован! под лежачий камень вода не течёт)

"Слабо выраженная актуальность применения клавишных инструментов в среде лиц духовного звания" (На фига попу гармонь)

"Hестандартные методы лечения сколиоза путем отправления ритуальных услуг" (Горбатого могила исправит)

"Закономерность возрастания личностной ценности субъекта после получения травматического опыта" (За одного битого двух небитых дают)

Лучше журавль в небе, чем утка под кроватью)) ) Так??

Сделал дело - гуляй с ребенком!
Не вынес мусор - не вспоминай месяц!
Выпил с друзьями - ночуешь у них же.
Поймали с засосом - выходные с пылесосом.
Не доел на ужин, доешь на завтрак.
Готовь мужика летом, что б была шуба зимой.
Засекла в ресторане - 2 недели в Милане.
Без окон, без дверей, нафига ты этот дом купил?
Учишь водить - учи водить, а не ори на меня.
Со страшной подругой и в клуб не страшно!
Купил мех - снял грех!!!

Не все икра, что черное и в банке...