Помогите составить результативный разговор с судебными приставами.

Если "хоть чего-то", то можно попытаться.
Дела о наследовании жестко загреплены за натариусами. В нашем городе, например привязка к натариусу делается по первой букве фамилии умершего и району проживания. Если эти данные есть идете к нотариусу со всеми документами:
- св-во о расторжении брака
- св-во о рождении ребенка
- постановление о возбуждении исполнительног производства (или что там у Вас есть)

Объясняете ситуацию. Нотариус, скорее всего не обязан Вам давать никаких сведений, но возможно даст информацию, что такой-то действительно проходил наследником по наследственному делу, важно еще точнее знать год смерти, что бы нотариусу меньше в архивах искать. С этой информацией идете к приставам, а те, по официальному запросу, должны получить все подробности.

Но это если найдете общий язык с нотариусом...

Да никак вы не добьетесь. На фиг вы им нужны со своими алиментами, у них там дела поинтереснее имеются. Или просто лень, или некогда, нагрузка большая. Или денег хотят.
У приставов очень широкие полномочия. Они могут и запрос послать в Регистрационную палату по поводу квартиры, и в Пенсионный фонд на предмет отчисления взносов, если муж работает.
Знаю, что поторопить их может жалоба на бездействие в вышестоящую организацию или в прокуратуру. Они этого не любят, т. к. им придется предъявить ходы, которые они совершили, чтобы исполнить решение суда, поэтому они начинают шевелиться...