Москва. Название нашей столицы как переводится? С какого языка? Что означает?

нет подтвержденных данных на этот счет, ни один историк за всю мою учебную жизнь не дал вразумительного ответа.... есть версии разные только.

какая-то часть слова говорит о болоте, сырости, влаге. а вот какая - не помню. и с какого языка - тоже не помню)
че-то с институтской скамьи вспомнилось

Не помню, давно как-то читала . .р. Моска (без буквы "в"), поселившийся народ возле этой реки деревню назвали Моска . .в последствии Москва . .это я так, в дополнение к информации . .о переводе ничего не слышала, но интересно!

я где то слышал, что "коровья река"со старославянского

Тайны своей истории и археологии наша столица раскрыла ученым уже давно, а вот тайну своего названия – сравнительно недавно.
Первое упоминание о Москве в Ипатьевской летописи относится к 1147 году. Впрочем, современная археология уже не сомневается, что славянское поселение в историческом центре Москвы возникло по крайней мере на сто лет раньше. Но для ученых-лингвистов эта дата – 1147 год – стала самой древней документально зафиксированной точкой отсчета истории названия столицы. Кстати, первоначальное ее имя было – Москов.
Наши предки не сомневались, что в названии Москвы-реки и города на ее берегах запечатлелись имена библейского Мосоха, внука Ноя, и его жены Квы. В одной старинной московской книге говорится: «Тот Мосох после потопа, шедши от Вавилона с племенем своим, над берегами Понтскаго или Черного моря, народи Мосховитов от своего имене… И тако от Мосоха, праотца Славенороссийского, не токмо Москва народ великий, но и вся Русь или Россия произЫде (т. е. произошла)» .
Ученые, разумеется, отбросили эту легенду, - правда, поначалу лишь для того, чтобы поставить на ее место другую. Долгое время считалось, что имя Москвы образовано от какого-то финского слова, поскольку именно финно-угОрские племена были первыми насельниками здешних мест.
Однако современные лингвисты доказали, что в глубокой древности существовал и общеславянский корень «моск» , со значением «быть вязким, топким» . Он явственно слышен в старинном слове «москоть» (то есть «влага» ) и в более знакомом нам прилагательном «проМОЗГлый» (сырой, дождливый) . Кстати, реки со сходными названиями протекают не в Финляндии и не на Урале, плотно заселенном угро-финскими народами, а в западнославянских землях: Москава в Польше, Московка (или Московица) в Белоруссии. Стало быть, угро-финские корни тут не причем. Свое название Москва получила от славян, и означало оно: «топкое, влажное место» .
Если кто не знает, то замечу еще, что вытекает Москва-река из некогда топкого болота, получившего название Московская (или Москворецкая) Лужа.