Свекровь на меня обиделась. Как наладить отношения?

В общем, мне понадобилось срочно мое свидетельство о браке, а на месте его не оказалось. Я спросила у мужа, он сказал, что его взяла его мама (она предпочитает ходить в гости в мое отсутствие) , чтобы показать своей новой знакомой, которая не верит в то, что за ее сына вышла замуж девушка младше него на 21,5 год. Бред конечно, но такая у нас мамо. В общем, еду я к ней за документом, она не отдает. Мотивируя это тем, что я еще ребенок (23), а свидетельство о браке - это ДОКУМЕНТ и мне его в руки брать нельзя, да и ее 45-летнему сыну тоже нежелательно, документ у нее сохранится надежнее, потому что она взрослый и ответственный человек. В общем, поехала я в загс, написала заявление, взяла квитанцию, оплатила, получила повторное свидетельство и сделала все свои дела. Через пару дней она приезжает, когда я была дома и отдает мне ксерокопию свидетельства - типа я ради тебя всю Москву оббегала, искала где копию сделают. На что я ей сказала - мне нужен был оригинал, а не копия, да и он уже не нужен, я проблему решила. В общем, она дико на меня обиделась, стала высказывать мужу, какая я гадость, она бы отдала мне наше несчастное свидетельство, если бы я ее об этом как следует попросила. На вопрос, что она имеет в виду под словами "как следует попросила", она сказала: ну поездила бы ко мне пару недель, просила бы каждый день в течения часа - двух и тогда бы она смилостивилась и документ бы мне вернула. А я вместо этого, переступила через нее и дальше пошла и что она меня всегда прощала, но на этот раз не простит.
Мой муж в наших конфликтах всегда был на моей стороне (при мне, естественно, а при маме - на ее стороне) . Но в этот раз он сказал, что я перегнула палку с его мамой, просто мне нужно было быть к ней внимательнее, доказать ее значимость, что она это делает от одиночества и скуки, я должна была ей подыгрывать, потому что она - старый человек и только так может почувствовать свою важность.
В общем, не знаю, сижу реву, ведь мы с мужем за 4,5 года вместе и за 3,5 года брака еще ни разу по-крупному не ссорились, а тут, похоже, назревает непонимание...