почему, когда девочку называют неудобоваримым для русского уха именем (Лаура, Луиза, Анхен, Сильва), это звучит НЕ так

А мне вообще нравятся необычные имена) ) И именно заморские))))

В обоих случая идиотски звучит. )
Анжела Ивановна (реальный человек. )
Может им никогда не походит? )

пардон конечно
знаю одну мальвину ивановну с тёмными волосами и узким разрезом глаз---не могу пока привыкнуть второй год. предпочитаю не называть по имени язык не поворачивается

Лаура, Офелия и Констанция есть у армян, к этому уже как-то привыкли, а Ромео лично я не встречала, а если б встретила, было бы смешно,,, да и зачем Ромео, если есть Роман)

Как представишь, что дети этого мальчика будут Мануэлевичи, Педровичи, Ромео.. . вичи, прости Господи ...Аж жуть берет)) )
Ну, представляется парень всю жизнь Петей или Ромой)) ) Не каждый же новый знакомый будет в паспорт заглядывать)))

мне нравятся необычные, но благозвучные имена! я сама придумала уже себе такое имя, вместо своего, обычного. Но увы, пугает волокита с документами при смене имени ((

есть, есть, красивые, необычные неизбитые имена! Педро конечно не в счёт)) )

а у нас в городе сейчас все девочки - Сони, а все мальчики - Марки))

у меня в своё время имя было "иностранным"-я хотела. чтоб меня машей звали))) а теперь янин полно.. . вроде-пообвыкла. самое смешное имя для меня русское- эраст и акакий...

У моего сына дружок Мартин Сергеевич.. . Ничё так звучит...

потому что мальчик с красивым именем сразу похож на девочку становится) ) Даниэль, Рафаэль....) )
смешно не от самого имени, а от сочетания с отчествами...

Да вопрос не в иноязычности, а в сочетаемости имени-фамилии-отчества. У меня из головы нейдет Милисента Козлова из одного двора с моей знакомой, и мальчик Октавиан, лично встреченный на детской площадке.. .

Если не нравится - меняют.
И вовсе необязательно иметь неудобоваримое имя, кстати. Есть у нас одна знакомая Ярослава, которая раньше была вполне себе Наталья. :)

Ну, знаете ли, еще и от фамилии многое зависит) Мой дед, патриот фигов, назвал сыновей русскими именами - Иван, Владимир.. . Все б ничего, да только фамилия у них - Кайзер) Ваня Кайзер - куда как красиво, аха) )
С русской фамилией "импортное" имя звучит нелепо, но в России-то не только русские живут...

Ох, не знаю насколько это хорошо в обоих случаях.. .
Имя должно быть такое, чтобы постоянно произносили родители и окружающие. А вот у нас друзья -мусульмане (муж -пакистанец, жена-русская) назвали свою дочь Амина, так я не слышала ни разу, чтобы они ее по имени называли. Все - доча, доча. Неудобоваримое это имя, хотя и красивое.

Исконно славянских имён тоже полно чуднЫх и нелепо звучащих.
Для девочки это не так принципиально, а вот мальчикам потом ещё отчество детям давать - вот где ужас. :)
Вот есть в школе у ребёнка ученица Мария Николлет Стефановна (отец Стефан) , вроде и нормально звучит. А когда это Жизель Степановна - уже гораздо хуже. Всё дело в сочетании с отчеством и фамилией.
Вот у нас фотограф на свадьбе был - Юрий Октябрьевич, а у подруги руководитель практики - Трудолюб Иванович. Как подумаю, что дети у него Трудолюбовичи, так уж лучше б они были Мануэлевичи. ))

Регина Резинкина, соседка у меня Аргентина Арьевна Гныщ )))) вот уж чем думают не знаю. А кто называет именем Милена - хоть бы заглянули в мед. справочник, там в инф. болезнях есть симптом "стул цвета МИЛЕНА"