Чем объяснить, что только перед женщиной встаёт дилемма: "карьера или семья"? У мужчины же подобный вопрос не возникает.

Мужчина по природе своей добытчик, борец, лидер. А для женщины карьера - это понятие от природы чуждое, требующее проявления мужских черт характера. Вот и борется в женщине ее внутренний самец с ее женским началом. Оттого и дилемма.

чтоб успевать везде--надо быть электровеником. иметь недюжинную энергию и силы. Семья требует отдачи, затрат, дети. и мужик тебя никакой не потерпит долго, если не будешь под него подстилаться, улыбаться, готовить, и тд (редко кто потерпит) и работа, если это не просто пришёл отсидел---ушёл---тоже её требует. ВОт и разорвись. кТо сильный --разрывается, и преуспевает везде. КТо слабее---успевает в одной области которая им больше нравится или лучше получается. А мужчина что... он денег принёс, ребёнку вечерком улыбнулся, жену по жопке потрепал---уже для всех хороший

у кого встает -тому отмазка нужна, в ту или другую сторону
-не хочу дома сидеть
- не хочу работать.. кому оба варианта по нраву -у того выбора такого нет))

У мужчин тоже возникает. Только на мужчину меньше общество давит.
За мужчиной закрепился образ добытчика: от него общество "требует" того, чтобы он зарабатывал. Неважно чем, когда и сколько. И с семьёй мужчин обычно не торопят: родственники ещё могут поторапливать, а вот друзья и коллеги обычно не лезут. Вроде как работает, остепенился, почти нагулялся... семью и к 40 годам завести можно.
А вот на женщин едва ли не с 20 лет начинают активно давить на тему: "Биологические часы тикают", "Каждая женщина хочет замуж", "Ты же хочешь быть мамой? ", "Не родила - не женщина".
И тут уже возникает дилемма. Рациональная часть мозга говорит о том, что ребёнка надо не просто родить: мать несёт за ребёнка ответственность, а значит должна иметь возможность его на что-то содержать, если вдруг муж не будет справляться или исчезнет. А давление со стороны окружающих требует родить и побыстрее. А ведь некоторым женщинам в принципе рожать не хочется: кому-то не хочется делать это лет до 25-30, а кому-то и в принципе. Мужчина холостяк и без детей воспринимается спокойнее, чем женщина в том же положении.

Бернард Шоу прекрасно сказал: "Считая, что детская и кухня — естественная среда обитания женщины, мы уподобляемся английским детям, которые думают, будто клетка — естественная среда обитания для попугая только потому, что никогда не видели его в другой обстановке".
Отсюда и возникающая дилемма. Не было бы такого устойчивого стереотипа, никого бы не волновала, что выбрала женщина. Только этот стереотип очень многим удобен.

ну мужчина и детей не рожает...

А чего мужчине заморачиваться на эту тему? Он если и создаст семью, она ему только на пользу пойдет даже в карьере. Ему не надо 9 мес с животом ходить на работу, кое как ползая, потом рожать и еще с ребенком дома сидеть в то время, как другие карьеру делают. Поэтому женщины и думают - что сначала- рожать или все же подождать.

Мужчина не рожает, не уходит в декрет, не привязан к работе, где важнее соц. льготы для мам, чем высокий доход, не теряет квалификацию после 2 лет декрета, не отпрашивается, когда ребенок болеет.

тем, что женщина рожает детей и пока они вырастут ни о какой карьере и речи нет, если конечно эта женщина не хочет, что бы её родных детей воспитывала наёмная нянька, она родная мать была бы им мамой-гостьей.

детьми, чем же еще.

Потому что женщина создана Богом как мать, хранительница очага и домашнего уюта. А все эти фенизмы и стервозности специально внедряют в женское сознание, чтобы "гои" не плодились.

мужчины не рожают, а только обеспечивают, и то не все. А женщинам приходится делать и то, и другое, а особо одаренные еще и мужика тянут.

Объяснение просто: стереотипы общества.

что люди глупцы .У приличных существ детей воспитывает улей