Как бы вы реагировали на вонь от кошачьего туалета, снизу от соседей?

Я бы подключил шланг и залил бы на хер этот болкон

Тоже удивилась. уж какая такая вонь из кошачьего лотка. У большинства эти лотки в квартирах стоят, и ничего.

Я придерживаюсь примитивного мнения: если законодательных мер нет (а их, как я понимаю, в вашем случае не существует), нужно применить меры, аналогичные по свойствам. К сожалению, есть такая категория граждан, которая по-другому просто не понимает...)
Я уже писала как-то: энное кол-во времени соседи сверху над моими родителями трясли свои половики и ковры на балконе.
Мою маму это невероятно раздражало, на наш балкон летел всякий мусор. Я поговорила с соседями, успеха это не возымело. Особенно смешно, что они заявили мне: "Это не мы, у нас интеллигентная семья!" (?) Аргумент, что я неоднократно видела их действия с улицы, эффекта не произвел...
Пришлось их подстеречь, и когда они снова начали это делать, я радостно облила эти ковры из шприца чернилами. До них дошло.
Включайте фантазию...)

У меня была такая соседка на сьемной квартире, я всегда ставила на окно и на пороге балкона аромантические палочки с ароматом "океан". При этом, и воздух хороший и пахнет.

у нас тоже кот, а у них там слон что ли? не представляю, какая там должна быть вонь, чтоб с соседнего балкона чувствовалось.

Поговорить с соседями. не?

отравить соседей. Либо квартиру другую покупать:) но, не факт, что там не будет подобных соседей. Так оно всегда в многоквартирных домах.

Если слова не помогают - на их вывешенное на просушку бельё сверху налить мочу и жижу.

Можно просто сказать соседям о проблеме и урегулировать это мирным путём.