Прочие дела домашние
Вопросик про... русский язык в Украине )))
Приветик всем! Набрела случайно на Голос Украины, посмотрела несколько номеров. Удивило, что часть членов жюри говорит на русском, часть на украинском. Это норм. там? Как это сами жители Украины воспринимают? И что, русский понимают абсолютно все? По поводу понимания - я иногда понимала (догадывалась) 99% речи на украинском, а иногда мало, когда совершенно непохожи слова и контекста не знаю...
Украина большая и разная. Знаю ребят из Ужгорода, которые по-русски понимают только треть, сами на русском не говорят. Для западных регионов это не редкость. Там и местный говор не совсем такой же, как украинский Киева, например, и он значительно ближе к венгерскому, чем к русскому.
Большая часть населения знает оба языка, особенно все те, кто успел окончить хотя бы начальную школу ещё при СССР. Среди молодежи есть и те, кто русский язык никогда не учили и понимают его примерно так же, как Вы описываете своё понимание украинского.
Большая часть населения знает оба языка, особенно все те, кто успел окончить хотя бы начальную школу ещё при СССР. Среди молодежи есть и те, кто русский язык никогда не учили и понимают его примерно так же, как Вы описываете своё понимание украинского.
Ольга Волокитина
ясно, спасибо, интересно!
Tatjana Bondarciuk
О, да, я Вам скажу, что и не всякий украинец поймёт людей из Ужгорода и вообще Закарпатья) Там действительно сильная помесь венгерского языка. Это целые посёлки, которые называют мадьярскими.
Украинский разный. Там тоже много говоров. Западники сродни полякам. Догадаться можно. А говорят все блоггеры на русском. Иначе никто не смотрел бы. И мне нравятся украинские девочки. Трех точно смотрю. Ещё одна в уме.
И две из этих вообще в евросоюзе живут)))
И две из этих вообще в евросоюзе живут)))
Привет, Бабетта )
Ольга Волокитина
Привет! ))
передача "Голос страны" :)
да, Тина недавно заговорила только на украинском. почему? личный вопрос...
в связи с ситуацией в стране, всколыхнулось украинское самосознание. стала актуальной символика (флаги, вышиванки и т. п.)
на многих каналах говорят несколько ведущих на украинском, а кто-то на русском. понимают русский, конечно, все. думаю, это такой прием у них, чтобы не оттолкнуть только русскоязычных.
не запрещают общаться на русском и морду не бьют, как пугают дурацкие "новости".
комаровский специально ведет передачу и сайт, книги на русском, чтобы понимали все.
в учреждениях язык преподавания, подачи документов, а общаются кто на каком хочет, умеет. лучше на русском, чем коверкать украинский.
я в недвижимости работала. обратились клиенты из села. слышу разговаривают на украинском между собой, я тоже перешла - мне нет разницы. так они обрадовались :)) у меня с ними было 8 (!) сделок... нашли общий язык :)
да, Тина недавно заговорила только на украинском. почему? личный вопрос...
в связи с ситуацией в стране, всколыхнулось украинское самосознание. стала актуальной символика (флаги, вышиванки и т. п.)
на многих каналах говорят несколько ведущих на украинском, а кто-то на русском. понимают русский, конечно, все. думаю, это такой прием у них, чтобы не оттолкнуть только русскоязычных.
не запрещают общаться на русском и морду не бьют, как пугают дурацкие "новости".
комаровский специально ведет передачу и сайт, книги на русском, чтобы понимали все.
в учреждениях язык преподавания, подачи документов, а общаются кто на каком хочет, умеет. лучше на русском, чем коверкать украинский.
я в недвижимости работала. обратились клиенты из села. слышу разговаривают на украинском между собой, я тоже перешла - мне нет разницы. так они обрадовались :)) у меня с ними было 8 (!) сделок... нашли общий язык :)
Ольга Волокитина
Спасибо, интересно очень!))
Задурачили народ…
В Украине это НОРМА!
Каждый разговаривает на том языке, на котором ему удобно! И все друг друга понимают. Имеются отдельные элементы (как правило из совковых), которые делают вид, что украинского не понимают… Есть и такие, что принципиально не хотят говорить по-русски… Но по моим личным наблюдениям таковых единицы.
В Украине это НОРМА!
Каждый разговаривает на том языке, на котором ему удобно! И все друг друга понимают. Имеются отдельные элементы (как правило из совковых), которые делают вид, что украинского не понимают… Есть и такие, что принципиально не хотят говорить по-русски… Но по моим личным наблюдениям таковых единицы.
Ольга Волокитина
ясно, спасибо. Не то, что задурачили, для меня это просто нетипично. Сама живу в стране, где два официальных языка. Но у нас есть каналы на одном языке и каналы на втором. Но на двух одновременно никто в передаче не говорит.
Эм.. Русский там понимают все, как и все разговаривают.
Живу в Казахстане у нас так же шоу - часть говорят на русском, часть на казахском)
Живу в Казахстане у нас так же шоу - часть говорят на русском, часть на казахском)
Ольга Волокитина
так интересно!!
Ура!!! нашлась! я уж думала смСить тебя мало ли что случилась, ты так тихо пропала) а ты-вот она!)))
большинство на укр. знает русский язык, иногда из национализма прикидываются что не мовят ни шиша, нона самом деле знают, поэтому он автоматом и идет как виорой нац. язые
большинство на укр. знает русский язык, иногда из национализма прикидываются что не мовят ни шиша, нона самом деле знают, поэтому он автоматом и идет как виорой нац. язые
Ольга Волокитина
привет! Я работаю! )))) некогда! Но рада даже, давно просила забанить меня! )))) По специальности нашла, йес! )) Ясно, но молодежь у них. если учится на украинском в школе, то могут не знать. Просто, прикольно это. Это все равно, что по тв один член жюри на финском, а второй встает и на шведском комментирует.
Вот если бы ещё все так прозревали люди) Когда делают проблему из ничего. Русский язык практически все понимают. Им разговаривают свободно, никто рот не затыкает, относятся вполне нормально. Но СМИ раздули из сопли стеклянный купол, которым накрыло много людей.
Да, документация на украинском, но даже в паспорте на второй странице дублируются данные на русском. Один парень (всего один!) добился в суде, чтобы ему в паспорте убрали запись на русском. И то, уже после (в следствии) последних событий. Остальных людей не волнует это! Иль просто не хотят тратить время и силы на судебные процессы. Просто это не мешает жить в Украине и разговаривать на каком угодно языке.
Если проанализировать все шоу по ТВ - абсолютное большинство разговаривает на русском.
И ещё кто-то трубит о притеснении))
Короче, это надо приехать и своими глазами увидеть и своими ушами услышать)
Да, документация на украинском, но даже в паспорте на второй странице дублируются данные на русском. Один парень (всего один!) добился в суде, чтобы ему в паспорте убрали запись на русском. И то, уже после (в следствии) последних событий. Остальных людей не волнует это! Иль просто не хотят тратить время и силы на судебные процессы. Просто это не мешает жить в Украине и разговаривать на каком угодно языке.
Если проанализировать все шоу по ТВ - абсолютное большинство разговаривает на русском.
И ещё кто-то трубит о притеснении))
Короче, это надо приехать и своими глазами увидеть и своими ушами услышать)
Русский - свободный язык
Ольга Волокитина
что это значит?
Похожие вопросы
- Про статус русского языка на Украине...Может ли правительство повлиять своими указами на население?Что то я не заметила
- русский язык ОЧЕНЬ могуч, поэтому и вводит в ступор иноСРАНЦЕВ.. . правильно?
- Русский язык — один из богатейших языков в мире, в этом нет никакого сомнения? Как у вас...с русским языком?
- Про русский язык...
- Нормально ли, что учительница по русскому языку обсуждает такие темы во время урока?
- Как научиться правильно составлять предложение на русском языке? И что для этого нужно?
- «Это не сочинение по русскому языку! » «Я не на экзамене русского! » «Здесь не школа!» Вы требовательны к СЕБЕ? Или ...
- Как "убить в себе училку русского языка"? :) Невероятно раздражает, когда люди пишут или говорят неправильно!
- Могу ли я улететь в Америку или Европу со знанием иностранного языка на заработки, если у меня русский язык не решаемый?
- проблема ЗАСОРЕНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА ИНОСТРАННЫМИ СЛОВАМИ ТИПА ...