Стоит ли дарить что-то на д. р. бабушке мужа, с которой вместе живем?

Господи, да уж разоритесь на полотенце или тапки. Живете, небось, в бабкиной квартире, которая потом вам достанется, так хоть проявляйте немного уважения.

А как же нет-то?
Смотрите не на то, что она Вам делает, а на то, что ВЫ для нее делаете.
Это у ВАС в дому принято с вниманием праздновать все дни рождения членов семьи.
Это у ВАС в семье с уважением и вниманием относятся к бабушкам.
Это у ВАС в семье дети приучаются заботиться о старших и стареньких.
У меня в семье наша маман в течение последних 30 лет выкидывает всё, что ей дарят. Оставляет нераспечатанным, запихивает прямо в коробках и пакетах под столы и диваны. Неважно, кто подарил. Такой вот игнор. Это не значит, что не надо дарить. Мы сначала обижались, а сейчас я сама достаю, распечатываю и вовлекаю подарки в хозяйственный оборот. Настаиваю, чтобы она одежки и украшения примерила, шампуни и крема выставляю в ванную, сувенирчики выставляю на полки.

Моя мама тоже никогда никому ничего не подарила... но это же не причина, чтобы ее не поздравлять.
Тем более, старенькая. Уж цветы и тортик обязательно.
Это же мы для себя делаем... самим приятно.

Купите тортик и всё.

Понимаю. Бабушке уже видимо по возрасту и не до дней рождения. Купите тортик и цветы и хватит. Чаю попьёте.

Это дело вашего воспитания.

обязательно. Хоть какое-то внимание приятно всем.

ну не знаю, лично мой вам совет подарите ей

Иначе может случится такое что она будет о вас не очень хорошего мнения (может но не уверен)
ну и тем более она пенсионер у них с подарками за честую туговато

А ваш муж дарит подарки вашей бабушке?

Думаю, что надо подарить, ей ведь будет обидно, вот отличным подарком будет футболка. Посмотрите, в интернет-магазине https://www.wildberries.ru/catalog/zhenshchinam/odezhda/futbolki/tags/trikotazhnye большой выбор трикотажных футболок и можно подобрать симпатичную футболку модного дизайна отличного качества. Доставка быстрая.