Протекает душ в месте где лейка душа прикручена к металлическому шлангу - в чем может быть причина и как

Купите новую лейку, рублей 200.
На всякий случай идите в магазин со старой лейкой

Открути лейку-там силиконовая прокладка-в магазине таких полно (даже в хозмаге)-купи-смени-закрути-радуйся !!!

поменять прокладку или сам шланг. Эх люди совсем перестали думать головой :) Без обид но у большинства голова для того кто есть

Треснула ваша лейка или гайка, что на неё накручивается. Может роняли вы её в ванну, вот и результат: через трещинку сочится вода. Ведь пластик, из которой она сделана -- говно.
В Союзе чуть не из вечного капрона эти распылители отливали... А его пойди, разбей...
Вывод: меняйте лейку.
А может быть и другое: втулочка фигурная, что вставляется в пластиковый шланг внутри металлической оплётки -- перестала плотно вставляться в шланг. Видно он подплавился от слишком горячей воды, и не обжимает плотно втулку, тоже вода сочится будет, несмотря ни на какие новые резиновые прокладки.
Вывод: Меняйте лейку со шлангом... Или отдельно шланг, если найдёте в продаже...

Лейка со шлангом стоит не дорого, даже для малоимущих. Шланги есть по 2 метра, есть по 1,5.
Душ тоже разный, выбираете по принципу " нравится - не нравится". Все это обойдется в 1,5 000 рублей максимум и не нужно изобретать велосипед снова.

Раскрути да посмотри, причин масса, от прокладки до трещины

Новую лейку покупать 300р стоит

шланг, скорее всего, там пластик внутри, он лопается.