госпада юристы подскажите правильное решение

Возможно, вы не совсем правильно поняли нотариуса, либо она вам не совсем правильно объяснила.
Участок может находиться:
1. В собственности (собственник обладает тремя правомочиями владеть, пользоваться, распоряжаться)
2. В другом вещном праве (право пожизненого наследуемого пользования, право бессрочного владения) т. е. сам участок вашему мужу не принадлежал, а принадлежало только одно правомочие - пользования, владения
В первом случае, когда он наследуется как собственость, его можно разделить.
Во втором случае наследуется только право (т. е. определенная фикция) владения, пользования, которое фактически разделить нельзя.
В любом случае надо смотреть правоустанавливающие документы на участок.

Принятие наследником (наследниками) части наследства означает принятие ВСЕГО наследства где бы оно не находилось и в чем бы оно не выражалось. Участок принадлежит Вам с сыном умершего, в равных долях. На которые, он (участок) , замечательно делится.

через суд. без сына не получиться

Иск звучит так: признание права собственности в порядке наследования. Нотариус видимо вам сказал, что участок в натуре не делится. Если вы подавали документы нотариусу, то поделите вместе с сыном наследство, если нет, то подавайте иск только на себя. Суд запросит наследственное дело и будет исследовать данный факт. Если сын не не подавал заявление на наследство именно по участку, то вы будете в суде одним истцом. Вообщем пишите заявление в суд, а там по ситуации действуйте в зависимости от наследственного дела....