Какая гос.пошлина платится?

В данном деле о возврате документов, о выселении и о возмещении ущерба госпошлина платится с суммы запрашиваемого ущерба, т. е. это иск материального характера. К требованиям нематериального характера госпошлина не прибавляется. Сумма взыскания до 5000 руб. - госпошлина 200 руб. Если больше сумма, то больше и госпошлина.
А зачем Вам судиться с риэлтером о возврате документов? Обратитесь в прокуратуру с этим вопросом. Они все быстро решат!
Никогда не отдавайте оригиналы документов кому-либо!! ! Предъявляете копии!!!

Да, Вы должны оплачивать госпошлиной каждое требование.
http://www.consultant.ru/popular/nalog2/3_8.html#p8528
По имущественным требованиям
при подаче искового заявления имущественного характера, подлежащего оценке, при цене иска:
до 10 000 рублей - 4 процента цены иска, но не менее 200 рублей;
от 10 001 рубля до 50 000 рублей - 400 рублей плюс 3 процента суммы, превышающей 10 000 рублей;
от 50 001 рубля до 100 000 рублей - 1 600 рублей плюс 2 процента суммы, превышающей 50 000 рублей;
от 100 001 рубля до 500 000 рублей - 2 600 рублей плюс 1 процент суммы, превышающей 100 000 рублей;
свыше 500 000 рублей - 6 600 рублей плюс 0,5 процента суммы, превышающей 500 000 рублей, но не более 20 000 рублей;

при подаче искового заявления имущественного характера, не подлежащего оценке, а также искового заявления неимущественного характера:
для физических лиц - 100 рублей;
для организаций - 2 000 рублей;

Удачи