Можно ли подать в суд на человека, который снял видео без согласия его участников (как бы скрытое) и выложил его в инет

Только через суд. Но как же ты докажешь что это его рук дело. Он не дурак, чтобы светиться. Это аморально.. . Но на эту ситуацию нужно посмотреть с другой стороны. может он и прав...

В суд можно подать и выиграть процесс.

Да, обратится в суд Вы имеете право, согласно ст. 23 Конституции РФ Ваши права на личную и семейную тайну.
Но будет преграда, если это было в общественном месте, то успехи нулевые...

Да, можно. Это является нарушением конституционных прав человека на неприкосновенность личной (частной) жизни и уголовного кодекса РФ.

Задам вопросы, без ответов.
А если он "скажет", что снимал не ссорящихся людей, а стол, стул, пейзаж за их спиной?
На записи есть фразы типа: "Я против того, что ты меня снимаешь" и т. п. ?
И кроме того, складывается впечатление, что люди ссорились "на публику" потому и при посторонних, и при съемке. Так что пусть любуются теперь собой в инете.
Хотя администрации "видео" сайтов обычно удаляют подобное видео по заявлениям людей.

если в суде он предьявит встречный иск и в качестве доказательной базы - будет идти речь именно об этой видио - сьемке ...и вы ( не дай бог) окажитесь виновником ( зачинщиком) инцендента - то тут у вас шансы равны скорее "0"

я думаю, что вполне можно наказать этого человека ...Статья 23

1. Каждый имеет право на неприкосновенность частной жизни, личную и семейную тайну, защиту своей чести и доброго имени.

2. Каждый имеет право на тайну переписки, телефонных переговоров, почтовых, телеграфных и иных сообщений. Ограничение этого права допускается только на основании судебного решения. конституция статья 23.

ни как! во первых он его не выложил, а во вторых, сможете ли вы доказать сам факт сьемки?

Статья 24

1. Сбор, хранение, использование и распространение информации о частной жизни лица без его согласия не допускаются.

В этом новом видео понятно и подробно по Закону говорится о запрете фото и видеосъёмки:

https://www.youtube.com/watch?v=3vr-Wziaibs

Право избирателя производить фото- и видеосъемку в помещении для голосования прямо не предусмотрено законодательством. В то же время, законодательство не содержит запрета на такие действия.