Реально ли у вас в городе подать исковое заявление самостоятельно?

Во-первых, адвокат не имеет права определять какое заявление суд примет, а какое - нет. Во-вторых, в суде у вас примут заявление соответствующее ст. ст. 131, 132 ГПК. Если суду потребуются какие-либо разъяснения, дополнения (в т. ч. дополнительные документы) , то у вас их истребует суд. П. э. не обращайте внимания на ЭТОГО адвоката, он элементарно блефует. А все судебные реквизиты (а зачастую и образцы типичных заявлений) есть на сайте вашего суда.

Суд не обязан Вас консультировать, и сотрудники суда тоже.
Так что все происшедшее с Вами абсолютно нормально; анормально то, что Вы не хотите понять простых и очевидных вещей - каждый труд должен быть оплачен.

Наймите адвоката (если хотите выйграть) и подайте на этот произвол в вышестоящий суд

Это ненормально. Найди на яндексе клуб " Советы бывалого " , там хорошие советы на сей счёт даются.

Какие могут быть образцы на ваше КОНКРЕТНОЕ дело? Суд, кстати, и консультаций не дает.
Произвола здесь нет. Конечно, вы можете обойтись без адвоката, но тогда уж засучите рукава и окунитесь в юриспруденцию.
С головой!

образцы можно найти в интернете на различных юридических форумах и сайтах причем бесплатно, также можно купить книгу где собраны все образцы исковых заявлений, жалоб, претензий - эта книга вам пригодится на всю жизнь, советую такую иметь дома. а адвокат просто нашел себе тепленькое местечко, где можно срубить хорошие денежки. удачи вам.