Как обойти закон об авторских правах?

Илья, хотелось бы уточнить следующее.
Сначала поясню ряд понятий (см. "во-первых"), а потом скажу, в каких случаях запрещено использовать чужие средства индивидуализации (см. "второе").

Во-первых, нужно различать три понятия: товарный знак, коммерческое обозначение и фирменное наименование.
1. Логотип (изображение) подлежит правовой охране (т. е. можно считать, что кто-то его закрепил за собой) только в том случае, если оно было зарегистрировано как товарный знак в Роспатенте. Если оно не было зарегистрировано, то это можете сделать Вы. Правда есть еще нюанс, что этот логотип может быть произведением дизайна, который тоже сам по себе является объектом чьих-то авторских прав, но тогда ему нужно будет доказывать свое авторство.

2. Коммерческое обозначение - это сам текст названия, который используется для обозначения магазина. То есть это та надпись, которая висит на табличке, вывеске. Ее регистрация не нужна, оно и так подлежит правовой охране, если используется кем-то в его деятельности. Достаточно доказать, что люди стали использовать ее раньше Вас.

3. Фирменное наименование касается официального наименования юридического лица, которое прописано в Уставе (например, ООО "Радуга"). Думаю, для Вас это не важно, ведь называться можно хоть ООО "Ромашка", а вывеску вешать любую другую, скажем "Магазин Радуга".

Теперь второе. Если у кого-то есть права на товарный знак, коммерческое обозначение или фирменное наименование, то Вы не вправе использовать тождественные (точно такие же) , либо сходные до степени смешения.
Всё это устанавливает экспертиза. Например, как определяется степень смешения? Делается социологический опрос, людям показывают два средства индивидуализации (Ваш и чужой) и спрашивают, похожи они или нет... ну грубо говоря... И если большинство их смешивает, значит, эти средства индивидуализации сходны до степени смешения.

Поэтому поменять букву на латинскую будет недостаточно. А вот мишку поменять на зайку - думаю, вполне, смотря в какой цветовой гамме всё это будет исполнено.. .

Более конкретно нужно узнавать у специалистов, занимающихся товарными знаками.

Да хоть в одной букве или начертании. Таких примеров полно.

Илья, отвечаю на ваш вопрос по своей практике. Есть такая организация - Роспатент называется, которая ведет реестр зарегистрированных товарных марок, названий, логотипов. Если название и логотип указанного магазина зарегистрирован как товарный знак, то вы не имеете право использовать. Если же их нет в реестре, то имеете право!
За нарушение закона об авторском праве в некоторых случаях можно даже привлечь даже к уголовной ответственности. Действуйте в рамках закона.