как привлечь эксперта-автотехника к ответственности (написал бред), если судебное решение по его экспертизе уже вынесено

проведи независимую экспертизу. Рекомендую: 8-925-5060790 зовут Евгений Михайлович (оченьпонравилось)
по возможности отпиши результат.

никак заведомо ложное заключение не доказывается практически. Во-вторых, экспертиза для суда один из видов доказательств, поэтому кто не согласен вправе провести независимую экспертизу и либо попросить провести судебную, либо провести повторную, смотря какие нюансы.

А как ВЫ неспециалист сможете доказать, что это бред? Тем более. что суд эту экспертизу принял.

Если Вы не были согласны с заключением эксперта, надо было оспаривать его в ходе судебного разбирательства, приводить суду доводы, по которым Вы считаете его "бредовым", просить суд назначить повторную экспертизу.
Если решение еще не вступило в законную силу и Вы собираетесь его обжаловать, и суд, в своем решении ссылается на заключение экспертизы как на одно из доказательств, то Вы вправе в жалобе указать основания, по которым заключение эксперта не может быть положено в основу решения, на Ваш взгляд.
Если Вы считаете, что эксперт допустил злоупотребления в ходе проведения экспертизы и дал ЗАВЕДОМО ложное заключение, то его вину можно установить только приговором суда, вступившим в законную силу.

Не очень понятно: во-первых зачем вам это надо, а во-вторых зачем его привлекать к ответственнсоти.
Если судебное решение вынесенное с помощью его решения вас к-л образом не устраивает, то надо было писать касацию (апеляцию) , а привлечь его к ответственности ...Л какой уголовной что-ли и за что - за то что суд признал его экспертизу ...