Возможно ли приобщить электронное письмо к уголовному делу?

если оно является неопровержимым доказательством, то думаю, что да!

Документы должны иметь цифровую подпись, а так это переписка с уборщицей компании, и доказать что Вы имели честь общаться именно с менеджерами компании невозможно, не смотря на то, что будет доказано, что переписка велась с п/я компании.

имея на бумаге протоколы от компании провайдера, думаю возможно

"..Но чтобы была такая бумажка.. . Тщательная бумажка. Фактическая. Настоящая! Броня. "
Статья 74 УПК РФ гласит: Доказательствами по уголовному делу являются любые сведения, на основе которых суд, прокурор, следователь, дознаватель в порядке, определенном Кодексом, устанавливает наличие или отсутствие обстоятельств, подлежащих доказыванию при производстве по уголовному делу, а также иных обстоятельств, имеющих значение для уголовного дела.
В качестве доказательств допускаются:
показания подозреваемого, обвиняемого;
показания потерпевшего, свидетеля;
заключение и показания эксперта;
заключение и показания специалиста;
вещественные доказательства;
протоколы следственных и судебных действий;
иные документы (статья 84 УПК РФ) .
Документы могут содержать сведения, зафиксированные как в письменном, так и в ином виде. К ним могут относиться материалы фото- и киносъемки, аудио- и видеозаписи и иные носители информации, полученные, истребованные или представленные в порядке, установленном УПК.
Каждое доказательство подлежит оценке с точки зрения относимости, допустимости, достоверности, а все собранные доказательства в совокупности - достаточности для разрешения уголовного дела (пункт 1 статьи 88 УПК РФ) .
Таким образом, для квалификации действий сотрудников компании ABCD по соответствующей статье Уголовного кодекса РФ необходима совокупность доказательств, а именно: электронные документы, компьютер (жесткий диск) на котором они были созданы, показания потерпевших, свидетелей, подозреваемых, внутренние документы компании и другие доказательства. Одной "бумажки" будет недостаточно.

не исключено, но шансов не много.

я думаю что можно