Ст. 111. ч. 1. потерпевший, ознакомление с материалами уголовного дела, во время ознакомления в уголовном дели обнаружен

Вы уже молодец, что знакомитесь с материалами дела, ничего не пуская на самотек.
Снимите копии материалов. Особенно список. Последнее время с материалами происходят Чудеса. Сильнейшая ротация и нестабильность количества листов. Напишите ходатайство об предоставлении Очной ставки или о вызове данного свидетеля в суд.
Одновременно неплохо написать Заявление о преступлении свидетеля (ст. 306 УК РФ) в Следственный комитет.

Заявить ходатайство об исключении сей писульки из числа доказательств. Теоретически обвиняемый вправе представлять доказательства, но как характеризующие личность документы должны исходить из официальных источников. Либо в ходе предварительного следствия могут быть допрошены в качестве свидетелей соседи, например. То же самое и этот неизвестный, он мог быть допрошен в качестве свидетеля, в этом случае он должен быть вызван в суд и дать показания. А заявление лица. не являющегося участником процесса не может быть допустимым доказательством. Кроме этого потерпевший вправе ходатайствовать о вручении ему копии обвинительного заключения. Напишите такое ходатайство. Получите обвинительное заключение, и если в обвинительном заключении сие заявление указано как доказательство, то в трехдневный срок с момента получения копии обвинительного заключения надо обратиться с ходатайством в суд об исключение сего доказательства. Но даже если суд исключит данное доказательство. это не лишит обвиняемого права вызвать для допроса в качестве свидетеля того самого лица. которое давало ему характеристику..

Это материалы дела, с этим нечего сделать нельзя. В процессе должны теперь доказывать, что это не так.

Ну, если потерпевший хорошо знаком с этим человеком, то есть тот располагает сведениями о потерпевшем и действительно может дать ему характеристику, найдите другого знакомого, знающего и потерпевшего и обвиняемого, возьмите у него обратные объяснения и приобщите к материалам дела. в любом случае доказательства оценивает суд, чем больше Вы приложите усилий, чтобы опровергуть имеющиеся сведения, тем лучше. Стороны процессуально равны.