Нужно ли платить подаходный налог от продажи гаража, если продали его за 200 тыс.руб.

Как можно продать то, что Вам не принадлежит? Если он не в собственности то и продать Вы его не можете. Можете наверное просто уступить свою долю (пай) в кооперативе, если гараж кооперативный и полностью взносы за него не выплачены.

как Вы интересно собираетесь его продавать. если он не в собственности? Значит незаконная сделка, о каком налоге тогда вообще тут говорим

Если он у вас в собственности более 3 лет, то ничего платить не нужно.
Если менее, то 13 % с суммы превышающей 125 000 рублей. И в любом случае в следующем году подать декларацию.

Если вы купили его за эту сумму, либо за сумму не превышающую стоимость гаража, либо вложились н аэту сумму.. .
Короче, если купили за 200к и продали за 200к то не нужно.

Ситуация, в самом деле, странная - продавец гаража получает доход от продажи имущества, которое ему не принадлежит. В чем разгадка?

Почитайте внимательно статью 220 Налогового кодекса. Там гараж скорее всего отностится к прочему имуществу, тогда все зависит от срока нахождения в собственности. Если менее трех лет, то НДФЛ с суммы свыше 125000 руб. ( 200 000 - 125 000 = 75 000 * 13% = 9 750). надо заплатить т. е. 9 750 руб. Если более трех лет то НДФЛ не платится.