ситуация....внутри

Знакомая ситуация - каждый раз, 2-3 литра в минусе.. . Первое время буквально подводила к компьютеру (машинному) работников АЗС, они меня к своему.. . на станции; (но как должно быть - знаю... -рассчитать элементарно, да и таблички прилагаются) Потом, просто - напросто, перестала обращать внимание на это - нервы дороже, из имеющихся в городе нашла 3-4 АЗС с более-менее приемлемыми "обманами" (1 литр) стала заправлять там.. .
Далее, как юрист - к сожалению такие "недоливы" доказать практически невозможно. Нужен мониторинг не одной заправки а/м, а нескольких, снимать их показания, проверять все приборы, вплоть до а/м, колонки, компьютера в АЗС и т. д. и т. д. ..Прокуратуру тоже можно подключить, но я, как никто иной знаю, что она отпишет в правоохранительные (ОВД) , те, вполне может статься, подойдут к вопросу формально - посмотрят показания на АЗС, отпишут "проведите техосмотр приборов" и всё (а что их проверять, если а/м умнее некоторых людей) - опять время потеряно ...
Короче, времени много, а из-за 20-30 р. (особенно зимой) при наличии очереди желающих заправиться, стоять и что-то доказывать - не будешь - на что всё это и рассчитано.. .
Есть желание - путь примерно такой, и то не факт, что причина будет иметь длительный результат.. .
Дубаческому - цифры появляются сразу и какие надо - и не через 10-15 минут, причина в другом - см. выше.

в прокуратуру с жалобой на хищение

Да-а-а-а интересная ситуация... .
В таком случае Вам надлежит обратиться в гос. потреб надзор. , что бы они проверили эту станцию, а также в комитет по защите прав потребителей, что бы они провели проверку на этой заправке и пусть ещё ОБЭП проведёт контрольную закупку. Хоть статью 200 УК РФ Обман потребителей отменили, но в административном порядке наказание может быть назначено.

Переговорите со спецом по защите прав потребителя - у них наверняка кое-что к этому найдется. Факты недолива -сплош и рядом, но из за 50 - 100 рублей связыватся никто не хочет. Но это при этом надо помнить - езда по городу (населенному пункту) сжигает больше бензина, чем на трассе. Попытайтесь.

Не волнуйтесь, мадам!
Иногда, особенно зимой, правильные цифры на компьютере появятся не сразу, а после 10-15 минут езды.
Удачи!

Проще всего натравить на них отдел по защите прав потребителя с контрольной закупкой. А вообще расход топлива ни как не отражается на киллометраже т. к. имеется очень много факторов как для снижения расхода топлива, так и для его увеличения.