Считается ли договор недействительным, если в нем допущена следующая ошибка, или только пункт договора?

противоречие в другом.
авансовыми платежами - это до истечения срока договора, а у вас написано "по истечению срока договора".

вопрос: до или по (после)?

Как обычно, написали глупости, решили, что красивые слова, подходят для текста договора. Текст договора перед подписанием никто не вычитывал, в механизме исполнения обязательств никто не дал себе труда разобраться. Ну, и опечаток наделали. А теперь ждут высоких рассуждений о недействительности.
Пишите допсоглашение к договору - что пункт такой-то читать в такой-то редакции. И договаривайтесь, когда там оплата - авансом или после.
Или исполняйте, как обычно исполняют подобные условия, согласно деловому обычаю и обычной практике.

техническая ошибка.. очепятка..

В двух словах.

Только противоречие законодательству смысла и (или) цели пункта договора или самого договора влекут их недействительность.

Ошибки вляяют на договор в части адресов, имен, сумм..

Все нормально. В следующий раз так не делайте. Главная ошибка здесь в том что вы вместо "до" написали "по". А окончания в приложении особо на решение суда не повлияют в случае чего. Достаточно записать телефонный разговор в котором арендатор подтверждает что должен вам эти 700 рублей и предоставить его суду. Договор у вас есть и он вам должен. А судиться из-за 700 руб или нет это дело принципа. Я бы и 300 руб не просил. терпеть не могу когда долги не отдают.