Прочие юридические вопросы
Вопрос про свидетельство о рождении
Можно ли получить российское свидетельство о рождении ребенка, если имеется иностранное свидетельство о рождении ребенка на испанском языке? Оба радителей граждане РФ, но ребёнок родился за границей.
Artur Azarian
212
см. Федеральный закон от 15.11.1997 N 143-ФЗ (ред. от 24.04.2020) "Об актах гражданского состояния" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.01.2021)
Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов
1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.
(п. 2 введен Федеральным законом от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
Статья 13. Признание действительными документов о государственной регистрации актов гражданского состояния и удостоверение таких документов
1. Документы, выданные компетентными органами иностранных государств в удостоверение актов гражданского состояния, совершенных вне пределов территории Российской Федерации по законам соответствующих иностранных государств в отношении граждан Российской Федерации, иностранных граждан и лиц без гражданства, признаются действительными в Российской Федерации при наличии их легализации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.
2. В случаях, установленных международными договорами Российской Федерации, официальные документы, выданные компетентными органами Российской Федерации в подтверждение фактов государственной регистрации актов гражданского состояния или их отсутствия, удостоверяются путем проставления на таких документах апостиля органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации, в компетенцию которого входит организация деятельности по государственной регистрации актов гражданского состояния.
(п. 2 введен Федеральным законом от 12.11.2012 N 183-ФЗ)
Нет, нельзя. Только перевод на русский язык, заверенный нотариусом.
Николай Попов
56 195
Свидетельство о рождении выдается по месту регистрации одного из родителей.
Анна Салимзибарова
20 250
Если граждане рф, то свидетельства выдаёт посольство или консульство РФ. Далее можно запросить повторное там же, либо в органе ЗАГС по месту проживания родителей
Снежк@ "к@нфеtк@"
17 021
зачем? сделайте заверенный перевод. хотя я думаю можно. позвоните в ближайший ЗАГС
Всеслав Ганисевский
4 194
Похожие вопросы
- Как восстановить свидетельство о рождении полученное в ГДР?
- Образец(бланк) искового заявления о восстановлении свидетельства о рождении
- Как получить свидетельство о рождении папы чтобы доказать родство с бабушкой ?
- Куда обращаться первым делом при неправильном оформлении паспорта и свидетельства о рождении?
- Кто может получить, после запроса, дубликат свидетельства о рождении?
- как востановить свидетельство о рождении?
- свидетельство о рождение любого человека есть где-нибудь в архивах?
- Чтобы не вписали разведенного отца в свидетельство о рождении ребенка...
- Можно ли изменить свидетельство о рождении
- Что нужно знать и что нужно сделать, чтобы подать на алименты отца, который не прописан в свидетельстве о рождении.
повторное выдается по месту регистрации рождения- в Еспании