Как восстановить свидетельство о рождении полученное в ГДР?

Обращение в архивы Германии совершенно НИЧЕГО не даст! Ваших данных там все-равно Н-Е-Т!! ! Откуда им там взяться, если Вы хоть и родились в Германии, Ваше рождение было зарегистрировано в бюро ЗАГСа при одной из военных комендатур Группы советских войск в Германии. Естественно данные о Вас должны быть где-то сохраниться в архивах Минобороны СССР, а теперь (естествено) России, как правоприемницы СССР.

В любом случае – первая инстанция, куда нужно обращаться – это все-таки отдел Загс по месту жительства у Вас в Беларуси. Только там Вам могут выдать повторное свидетельство о рождении – ни Германия, ни Россия свидетельства о рождении Вам выдать не могут!! ! Германия - потому что органы Германии Вас не регистировали, органы Загс России - ну Вы к ним в нынешней ситуации тоже никакого отношения не имеете.

Обратитесь в свой загс с заявлением с просьбой выдать Вам повтороное свидетельство о рождении взамен ошибочного, а уже Загс сделает запрос в Архив Минобороны России предоставить сведения из записи актов рождения. Правда если и там записано Ной-Канис – будет уже проблема.. . Я не знаю всех тонкостей этих бюрократических процедур, но возможно неправильность записи в свидетельстве о рождении можно установить через суд? В любом случае нужно обращаться в Загс (или как он у Вас в Беларуси называется? ) а они уже должны подсказать Вам варианты выхода из данной ситуации.

надо написать запрос по месту получения свидетельства и восстановить.

Обратитесь в письменной форме в архивные органы в ФРГ, в тот город, где на самом деле родились. Можете на русском языке, а лучше на немецком языке, для ускорения работа над Вашим заявлением. В случае, если Вы не найдете адрес архива, города в котором родились, можете отправить запрос в главный архив ФРГ, либо в консульство России в ФРГ. Далее Ваше заявление будет перенаправлено по месту рассмотрения.