что такое свэг? в молодежном сленге?

Свэг (swag) – непереводимое слово, выражающее крутость в любом ее проявлении, а также уважение и непререкаемый авторитет. Термин стал особенно популярен благодаря участникам хип-хоп-группировки Odd Future, однако до этого употреблялcя многими известными рэперами, в том числе Лил Уэйном, Соулджа Боем и Гуччи Мейном. Родственным понятием «свэг» является «бэйзд» (термин, пущенный в оборот рэпером Лил Би) :
«Ты бэйзд, если ты не паришься о том, что подумают люди, будешь делать то, что ты хочешь, и так, как ты хочешь»

Производные: «свэгать» – высоко оценивать, «на свэге» , «по свэгу» – круто.

Это мейнстрим, только свэг - никак не переводится.

Свэг (swag) – непереводимое слово, выражающее крутость в любом ее проявлении, а также уважение и непререкаемый авторитет. Термин стал особенно популярен благодаря участникам хип-хоп-группировки Odd Future, однако до этого употреблялcя многими известными рэперами, в том числе Лил Уэйном, Соулджа Боем и Гуччи Мейном. Родственным понятием «свэг» является «бэйзд» (термин, пущенный в оборот рэпером Лил Би) : Производные: «свэгать» – высоко оценивать, «на свэге» , «по свэгу» – круто.

свэг это крутость

Свэг (swag) – непереводимое слово, выражающее крутость в любом ее проявлении, а также уважение и непререкаемый авторитет. Термин стал особенно популярен благодаря участникам хип-хоп-группировки Odd Future, однако до этого употреблялcя многими известными рэперами, в том числе Лил Уэйном, Соулджа Боем и Гуччи Мейном. Родственным понятием «свэг» является «бэйзд» (термин, пущенный в оборот рэпером Лил Би) :
«Ты бэйзд, если ты не паришься о том, что подумают люди, будешь делать то, что ты хочешь, и так, как ты хочешь»

Производные: «свэгать» – высоко оценивать, «на свэге» , «по свэгу» – круто.

И вот тебе спустя 11 лет верный ответ - SWAG (Свэг) - стафф, кайф, наркотики, трава, кому как нравится, свэгать - курить долбить

swag - secretly we all gays (по секрету мы все - геи)

ЭТО FEOFILOV ;)

свэг непереводится

Если не ошибаюсь, SWAG - означает "Secretly We Are Gay", что в переводе с английского означает "По секрету мы геи". Аббревиатура из далеких 60х придумана группой "голливудских" геев.

Посмотри группу BTS/ Там есть пацан, звать Шуга
Вот с него свэг прет со всех частей!

свег это слово выражаемое крутость

Если не ошибаюсь, SWAG - означает "Secretly We Are Gay", что в переводе с английского означает "По секрету мы геи". Аббревиатура из далеких 60х придумана группой "голливудских" геев.

"Swag" не имеет единого перевода. Это, скорее, обобщающее понятие с достаточно широким спектром значений, начиная от «безукоризненного стиля» и заканчивая «безобидным выпендрёжем» . Слово стало известно после песни "Turn my swag on" (Оцени мой стиль) рэпера Soulja Boy. Однако по-настоящему общеупотребительным в Германии, Швейцарии и Австрии слово "swag" стало после немецкой кавер-версии этой песни - "Dreh den Swag auf".

СВЭГ (SWAG) с английского абривиатура выражения
Secret We Are Gay. Что в переводе на русский Секрет - Мы Геи!!!!

это i61

secretly we are gays секретно мы геи

s.w.a.g.=secritly we are gay

Английское слово «СВЭГ» стало для нас отправной точкой. Оно охарактеризовало все то, что мы хотели вложить в этот проект. Стиль, индивидуальность и характер каждого человека.. . Все это в одном слове - «СВЭГ»!

Что такое шкурнадзор?

Да фуфло всё это. Не ужели у нас нету наших выражений а мы должны заимствовать крутые слова у папуасов. Это говорит о том, что мы малоразвитые по сравнению с теми самыми папуасами.

SWAG используется как аббревиатура некоего мифического гомосексуального общества и расшифровывается Secretly We Are Gays

Свег (Swag), молодежное движения, расшифровка которого (secret we are gay).

если ПОПРОБОВАТЬ перевести, то:
S - secretly
W - we
A - are
G - gay/gods
что означает "по секрету мы геи" ну или же "по секрету мы боги". а так, свэг в молодежном сленге употребляют, чтобы создать/сделать акцент на "крутости", высоком статусе, которые гарантируют уважение и авторитет единомышленников.

У слова Свэг есть значение в Америке как реперский стиль одежды или что то типо "показушник" или как у нас принято "пантуется" но сами они начали это слово пидарасить и говорить что то типо "Ты носишь Swag? Да у тебя есть ЕБ*НЫЕ МОЗГИ?" а в России же многие просто сп*здили это "модное слово" не понимая его значение и стали придумывать свой смысл слову

иногда переводится как: иди на*уй и ещё как : я хочу умереть. думайте, какое правильнее

свэг это нечто большее чем просто свэк эвэг это образ жизни это наша философия

Свэг (swag) – непереводимое слово, выражающее крутость в любом ее проявлении, а также уважение и непререкаемый авторитет. Термин стал особенно популярен благодаря участникам хип-хоп-группировки Odd Future, однако до этого употреблялcя многими известными рэперами, в том числе Лил Уэйном, Соулджа Боем и Гуччи Мейном. Родственным понятием «свэг» является «бэйзд» (термин, пущенный в оборот рэпером Лил Би) :
«Ты бэйзд, если ты не паришься о том, что подумают люди, будешь делать то, что ты хочешь, и так, как ты хочешь»

Swag - тайно мы геи х