Чем отличается кошелёк от портмоне? Бывают ли мужские кошельки? Или у женщин — кошельки, а мужчин — портмоне?

Кошель одно отделение, а в портмоне несколько.

porte-monnaie матросская портянка для монет;
кошелек - от cash - наличные, к тюркскому кош,кошевой отношения не имеет;

Формой, размером, так было раньше. Но я как-то от жизни отстала, привыкла без кошелька обходиться.

Существует три вида аксесуаров для хранения денег. Вы еще забыли бумажник
Назначение у портмоне, бумажника и кошелька одно - хранение финансов.
Первое различие в размерах. Самое компактное портмоне. Оно без труда складывается в два-три раза, и может поместиться практически в любом кармане. Мужчины любят носить его или во внутреннем кармане пиджака или зажнем кармане брюк.
Второе в количестве полезных отсеков. У кошелька всегда присутствует кармашек для мелочи, который не всегда наблюдается у бумажника и напрочь отсутствует у портмоне. Больше всего отсеков у бумажника, что следует из самого названия.
Третье - застежка. Всегда есть у кошелька - молния, защёлка, магнитная кнопка. Всегда отсутствует у портмоне - оно просто складывается. И редко встречается у бумажника.
Дизайн. Портмоне. Всегда строгие, компактные, плоские, правильной геометрической формы, с минимальным количеством декоративного оформления и отделений, они подчеркивают статус своего владельца. Делаются из дорогих материалов.
Бумажник - много отсеков, можно положить и права и важные бумаги и визитки и большое колличество наличных. В карман помещается с трудом.
Кошелек. Самое фантазийное оформление. Самых разных размеров - от мини до клатча.Разнообразные застёжки, разный декор и цвета. Кошелек обычно имеет отделение с молнией, а также несколько потайных кармашков. В каждом из кошельков, в обязательном порядке имеется отделение под мелочь.Современный кошелек – это скорее стильный женский аксессуар.
По классике портмоне и бумажник - типично мужской аксесуар, кошелёк - женский. Но в современном мире с быстро меняющейся модой и быстрым стиранием гендерных стереотипов, кто знает надолшл ли.

Портмоне это тот же кашелёк, но по размерам он меньше. Чаще всего портмане используют как бумажник для хранения визиток, карт и мелочи