Как подключают внешнюю универсальную вспышку к фотоаппарату?

в вашем случае только ремонт

Жаль, то ты не указал модель твоего аппарата и вспышки. Отсюда не ясно:
- Есть ли у аппарата горячий башмак? Если есть, то вспышку можно на него установить, если синхроконтакты на аппарате и вспышке СОВПАДАЮТ.
- Какое напряжение на синхроконтактах вспышки? Не выведет ли она из строя электронику аппарата?
Если НЕТ на аппарате горячего башмака, придётся использовать фотопланку или стенд для внешней вспышки. Но в этом случае необходимо использовать синхрошнур, а на вспывшке должен быть синхроконтакт.

За 15000 рублей и нет гнезда для вспышки - не поверю. У меня у самого CASIO P700, покупал в 2005 году (сам он где то 2003-2004 годов) . Так там гнездо есть для вспышки. Башмака нет. Вывод или аппарат не по 15000 или что то просмотрел в гнездах.
Залез на сайт КАНОНа:
ВСПЫШКА
Режимы:
авто, ручное включение/отключение вспышки
Синхронизация при длительных выдержках:
есть
Снижение эффекта "красных глаз":
есть
Фиксация экспозиции при съёмке со вспышкой:
есть
Дальность работы встроенной вспышки:
50 см – 5,0 м (Ш) / 3,0 м (Т) (при эквивалентной чувствительности ISO AUTO)

Внешняя вспышка:
вспышка Canon высокой мощности HF-DC1

за 800 рублей это ацтой!

15 тыщ - нормальная цена по тем временам для суперкомпакта. Canon Digital IXUS IIsлет шесть назад столько же стоил.
IXUS не рассчитан на подключение внешней вспышки. Увы.

любая внешняя, даже за 800 рублей по-любому лучше встроенной.. .
проблема в том, если Ваш тапарат не предназначен для работы с внешней пыхой, подключить её будет затруднительно.. должен быть или "горячий башмак"- специальное шасси сверху аппарата или гнездо под кабель...

Вообще можно было подключить светосинхронизатор к внешней вспышке, чтобы внешняя срабатывала от встроенной.
А так в Вашем случае боюсь никак.