Запись диска.

Можно уже сделанное открыть в пиннакле том же, затем как бы создав видео, сохранить в ином формате, ( я не знаю в каком формате фильм Ваш), ну допустим в MPEG2 сохранить, посмотреть размер, "вес" сколько он выйдет. Много, - ну так в другом формате... а если в MPEG2 сохранить, то записать DVD диск на НЕРО ,- программа. Она сама предложит сжать DVD до нужного размера, чтобы на диск влезло. Качество, разумеется, потеряется. Хотя в любом случае,... там и нет особо качества. Исходник 4,5... на выходе 8Гб, - а качества ведь не добавится ни из пиннакля, ниоткуда. 3,5 Гб- Рамки, виньетки, переходы, эффекты, титры- они качества не добавляют.

уроков много, надо правильно выбрать -
http://www.youtube.com/watch?v=4q4yn30zBS4

или этим http://www.freemake.com/ru/free_video_converter/ он сам сконвертит что бы вместилось на диск и тоже с меню но простеньким или этим этим

Для того, чтобы видео проигрывалось на ЛЮБОМ бытовом DVD проигрывателе, его нужно КОДИРОВАТЬ в родной формат DVD - MPEG-2, после чего АВТОРИТЬ (создавать структуру DVD, меню и прочее) . Делается это в любой программе АВТОРИНГА DVD.
После этих процедур видео войдёт на диск и будет проигрываться на DVD плеерах.

посмотрите в настройках для пинакла как его можно обратно в 4,5 загнать. или поделите ваш фильм на 2 диска. опытным путем доказано что на 4,5 оптимально 1,5 часа видео. можно и больше но нужно занижать битрейм и больше 2 часов уже совсем не хорошо.

изучай что такое: битрейт, частота кадров, разрешение сторон, кодек сжатие видео....