Возможно ли сделать отличный снимок на сильно устаревшую камеру с дешёвеньким объективом ?

Отличный не-ет , только неплохой можно !

= нет. пока не появились последние модели камер 2023 года, отличных снимков ещё никто не снимал.

да. Насколько снимок интересен - зависит исключительно от фотографа.

Ну конечно можно! Вот несколько примеров:
https://ru.35photo.pro/items/Nikon+D90_i4570/

...да конечно ...даже неплохой портрет если постараться

...ну почему ж нет. Вот древняя как гомно мамонта полумыльница Sony DSC-H5...и даже лоулайт с нее

Возможно,если вы умеете фотографировать и будет достаточно света.

Можно.
Результат всегда определяется

• в первую очередь, квалификацией фотографа
• качеством и адекватностью сюжету используемой оптики
• и только в третью очередь, камерой.

К тому же, "отличный" это не абсолютное понятие, всегда есть вопрос "для чего?" . Снимок может быть хорошим и годным для просмотра на экране или печати небольшим форматом, но недостаточно качественным для печати большим размером или высококачественной полиграфии.
И ещё, надо понимать, что чем "мельче пиксел" тем выше требования к качеству оптики, старые камеры имеют меньше "мегапикселов", соответственно менее требовательны к оптике
Но D90 c 18-55 это очень неудачный пример, есть много вариантов более бюджетных с лучшим результатом на выходе.

Ну да, как сказал Козьма прутков раз в жизни и на консервную банку можно получить отличный снимок. Каа-то так он сказал.

Разумеется. Можно и более старой камерой.

Если фотограф не "кнопконажиматель", а разбирается в фотографии - то несомненно возможно...

конечно, можно. Зависит только от знаний и умений того, в чьих руках эта камера.

Снимает не камера, а фотограф.
Возможно даже на мыльницу.

Почему нет?