Как отключить субтитры в фильме???

В вашем случае субтитры вшиты в видеодорожку. Поэтому их не убрать.

Зависит от формата файла, сабы могут быть вшиты в видео-файл. И от проигрывателя. Попробуй через BSPlayer или JetAudio воспроизвести, там в контекстном меню при воспроизведении есть пункт "Субтитры".

Никак.
Видимо они в самом фильме..

В формате mkv, я докопался в плеере "Light Alloe", что даже, если файл видео один (без доп файлов), то через настройку плеера можно убрать. Да, субтитры, в таком случае вшиты. Но не в видео, а в ФАЙЛ ВИДЕО, то есть они там есть, но идут отдельным потоком. Т. Е. само видео идет потоком 1 (например) русская озвучка - поток 2, даже может быть записана одновременно английская озвучка, поток -3. И скажем сами субтитры - поток 4. Я заметил, когда качал "Во все тяжкие" с Zona. Я качал Высокое качество и было написано: озвучка Рус, Англ, субтитры - Рус, Англ. Но когда я включил, то обнаружил Рус озвучку и Рус субтитры. Разобравшись, получилось, что по дефолту стояли вкл потоки (см. выше) 1, 2 и 4. Я залез в опции плеера и отключил субтитры - т. е отключил 4ый поток. Про другие форматы видео не в курсе.

Я точно не помню, но по-моему в настройка плеера есть такой пункт. но не факт что во всех. Но если они в картинке то никак. Хотя можно полоску малярного скотча на монитор=)