Думаю вся проблема именно в шрифтах!
Peterburg явно латиница, А нужно было, еще при верстке, использовать PeterburgСYR и не было бы проблем!
И я не пойму что за бред: "Файнридере или PDF Трансформере создать ратсровый PDF c OCR cлоем",
какой растровые и OCR слои? В формате *.PDF ОДИН слой!
И тот же PDFTransformer, которому глубоко начхать на кодировку, все читабельно трансформирует в документ Word, с сохранением форматирования !
А копировать, особенно из Finereader, вообще глупая затея.
в первую очередь, Finereader должен быть лицензионный и с серийником, иначе срабатывает защита от копирования распознанного текста. Да и вообще, уже крайняя глупость, копировать текст в буфер обмена из *.PDF документа!! !
Зачем, когда есть множество других, более корректно работающих, ПРОГРАММНЫХ СРЕДСТВ !
А для того, чтобы убедиться в пригодности твоего *.PDF к печати в типографии, открой его в Adobe Illustrator, если там не читается, то твой *.PDF править (внедрять шрифты) при помощи PitStop или в топку, или переверстать, применив шрифт PeterburgСYR!
Другие языки программирования и технологии
Перекодировать PDF документ из CP1252 в CP1251
Алексей Черных
2 112
В PDF часто шрифты встраиваются не целиком, а только используемые символы (в целях уменьшения размера файла) . Ну и кодировочка съезжает соответственно. Как это вылечить -- не знаю.
Виктор Докучиц
85 663
Алексей Черных
Добавил в вопрос ответ !!!Нашел прогу на Руборде, вроде бы все сделала как надо. Есть конечно недостатки, но текст реанимировался слава богу.
В Adobe Acrobat 9 Pro разве что попробовать. Но не факт - вообще не факт, что в PDF текст хранится в кодировке cp1252 или cp1251. Более вероятным кажется, что там все в unicode.
А проблема, как я понимаю, при попытке скопировать оттуда текст через буфер обмена?
А проблема, как я понимаю, при попытке скопировать оттуда текст через буфер обмена?
Андрей Пыжнов
3 309
Алексей Черных
Да именно в этом. Но текст же существует его же можно скопировать и вставить. Только кодирвока как я понимаю не та.В Акробате хоть убей не моуг найти ничего подходящего. Единственный полувариант пока, это в Файнридере или PDF Трансформере создать ратсровый PDF c OCR cлоем. Перекодировать они не могут. Но это ущербный враиант. Нормальный векторный PDF переделывать в растровый PDF - мазахизм полный.
Спасибо за pdf-recode.exe !
Евгений Красных
332
Алексей Мельников
Иван где нашли прогу? не могу найти скачивание
Похожие вопросы
- Как править PDF документы?
- В папке боле 100 Jpeg файлов, как можно преобразовать их в Pdf документ?
- Как из Word, или текстового документа сделать PDF или DjVu формат?
- Знатокам фотошопа. Как правильно собрать фотошопом файлы в документ .pdf
- Люди подскажите, где скачать не большую, бесплатную прогу перевода файлов word в pdf, а не на обород.
- Нужна помощь в создании pdf файлов для печати в типографии через photoshop или его аналоги!
- Вопрос к полиграфистам по экспорту файла из InDesign в .pdf
- как перекодировать музыку dubstep из 48 kHz частот в к примеру 120 kHz
- Какая разница между PDF/A, PDF/X и PDF/E?
- Как в PDF изменить контрастность/яркость?
На счет лицензии и серийника это я комментировать не буду. Только :)
Все что делает FR и Transformer с PDF это распознает его с возможность сохранения в разные форматы в том числе и в растровый PDF c OCR слоем. Может я путаю термины, я имею ввиду PDF из картинок и с оптически распознанным текстом, со всеми вытекающими глюками и ошибками. Как я писал замена в макете шрифта приводит к кракозябрам.
Ваш выпад
"крайняя глупость, копировать текст в буфер обмена из *.PDF документа!!! "
Мне кажется странным, и глупым. Вы что в PDF книге никогда текст не искали?
Нормальный макет надо переводить в PDF документ. Как это делает весь цивилизованный мир
Будьте проще... помогает