Другие языки программирования и технологии

Должен ли дизайнер проверять грамматические ошибки и численник в календаре?

Когда нашей компании требуются услуги дизайнера, то мы обращаемся к знакомому дизайнеру, который работает у себя дома. Сделали ему большой заказ на календари различных видов. Он допустил грамматические ошибки в днях недели и месяцах. Мы это обнаружили и исправили. Когда напечатали, то в типографии обнаружили, что были допущены ошибки в численнике (например, 20 августа повторялось 2 раза, вместо 14 сентября стояло 17). Численники до этого случая сами ни разу не проверяли. Что делать? Виноват ли дизайнер в этом? Хочу отметить, что его работа заключалась не в придумывании чего-то нового, а в расстановке тех или иных элементов на календаре, работа больше механическая, чем творческая. В типографии отсутствует должность корректора. Теперь вся вина лежит на мне. Я частично согласна с этим, но не полностью.
Скажем так, грош цена такому дизайнеру за которым надо проверять. Это, по крайней мере, не профессионально, и дизайнер такой должен крайне мало оплачиваться, как помощник дизайнера, например, за которым макеты нужно перепроверять. Если дизайнер работает удалённо, то тем более - ничто не должно мешать качеству. С другой стороны, макеты до выдачи в печать должны быть согласованы с ответственным лицом, ибо я не думаю, что дизайнер сам себе начальник. В типографии корректор не должен работать с дизайнером, корректор должен править тексты ещё до верстки, если уж так говорить. Художник-дизайнер и дизайнер-верстальщик - должности несколько разные, у вас - кто? "Теперь вся вина лежит на мне. " На Вас - это на ком? ))
Я, например, как художник-дизайнер и немного верстальщик (по ситуации) не могу позволить себе допустить к печати макет с ошибками...
АК
Александр Кученко
53 736
Лучший ответ
В типографии отсутствует должность корректора - это что то новое.. . а штатное расписание слабо выложить? Виноват тот кто сэкономил на проверке и всего лишь. вся работа проверяется при приемке и отвечает проверяющий с исполнителем вместе. ну и тот кто за ними присматривает тоже премии лишится процентов на 30 смотря как в штатном расписано.
разница в проверке численника и одного плаката? никакой корме формата.
Игорь Бабенко
Игорь Бабенко
77 448
Дизайнер, работающий со шрифтами и типографикой обязательно должен быть грамотным и проверять то, что он делает, если не оговорено обратное. Как минимум то что он сделал- просто работа на отъебись..
Володя Бадрак
Володя Бадрак
79 503
Любую работу сделанную дизайнером и верстальщиком в обязательном порядке должен проверять корректор - есть такая профессия, которой специально учатся. А дизайнер не обязан проверять свою работу на предмет грамматических ошибок. Он отвечает за дизайн и всё что с ним связано.
есть такая специальность - корректор
это видимо только в России дизайнер должен быть и верстальщиком и художником и пре-пресс инженером и корректором до кучи, в общем проституткой-космонавтом)) )
имхо, в адекватной студии или РА, наш брат освобожден от лишней работы, например проверки макетов на предмет ашЫпок ;)
В каждой уважающей себя полиграфической фирме существует должность корректора. Дизайнер-верстальщик - человек который приводит в надлежащий вид оформление продукта. Если он грамотен и ответственен за свою работу - тогда у него возникнут вопросы к корректору или вышестоящему начальству. По идее в данной ситуации он не виноват если небыло заранее оговорено с вами что за ним и орфография закреплена.
Но в каждой организации свои правила. Мой пример относится к крупным полиграфиям, там где большие объемы работ. В малых возможны и другие правила.
Максим Мася
Максим Мася
4 765
Существуют дизайнеры и существуют люди котрые потом проверяют все на наличие ошибок. Или заранее обговаривать что бы он сам проверял свои творения
я считапю виноват тот кто проверял всё до типографии, если этой инстанции были вы то вы, а если дизайнер то он
[Владuк Лu]
[Владuк Лu]
406
У нас есть специально обученные люди проверяющие тексты. Дизайнер должен "делать красиво" - вот его прямая обязанность!
Игорь Салу
Игорь Салу
331