Как записать образ на DVD, если он на него не помещается? Battlefield Bad Company 2 великоват...

Да не парьтесь! Скачайте No DVD кряк для вашей версии игры, установите в папку bin или где запуск игры в самой игре и играйте без диска.

Вариантов несколько. Чтобы образ поместился, можно использовать двуслойную болванку. Правда они достаточно дорогие. рублей 40 . Но тут вот в чем фишка. На лицензионные диски обычно ставят спец. защиту, которая привязывает игру к конкретной болванке, и простое копирование ничего не даст. На каждой болванке создается уникальный идентификатор. Хотя alcohol 120 % снимает такие защиты.
Второй вариант - скачать и установить патч nodwd(nocd) . Дело в том, что игра для проверки лицензионности проверяет как раз этот идентификатор на оригинальном диске. А патч блокирует эту проверку.
Третий вариант - ( не гарантируется, уже могло многое измениться) - это отключить физический дисковод. Просто когда игра проверяет информацию на диске, то увидев дисковод и виртуальный дисковод, отказывается работать. Нужно, чтобы в системе был только один дисковод. А если отключить физический, то виртуальный останется единственным в системе. Отключить можно либо физически, т. е. отключив шину ide от дисковода, либо программно - в диспетчере устройств отключить дисковод, и перезагрузить комп ( может быть и не понадобится) .
Выбирай любой из способов . Патч - самый простой. За тебя уже все сделал крякер, тебе только установить.
А вообще, если игра супер, то за такую не жалко и денег отвалить.
Я за любимую God of war 1,2 на playstation 2 отдал за каждую из частей по 1500 рублей в свое время. Сначала была пиратка, решил лицуху попробовать. А там бонус - полностью русская озвучка, чего в пиратке не было. Так что иногда лицуха лучше пиратки.

разделить обарз Ultra ISO, например.
разделить бинарно, на две части, но без записывания образа.
создать архив, разделить.

Купить болванку DVD+R 9(цена колеблется от 20 до 200+ рублей, в Питере, в среднем, 60(знаю где оптовые цены (20-30 руб) , надо - ЛС)).

Закатай на двухслойную балванку 8,5 Гб!)

купи DVD-9 диск. 50-100р стоит. на нём 8 с чем то гб места. но чтоб просило диск.. . бред имхо.

Скачайте Daemon tools. Монтируте файл игры и играйте)