Как в кореле растр перевести в вектор?

Опция трассировка. Выделяйте свою картинку и на панели появятся кнопки Трассировать, подбирайте режимы и трассируйте. Либо отрисовать руками, зачастую это проще.

Картинку желательно обработать в Фотошопе перед трассировкой. Если это логотип, то добиться четких линий и переходов цвета на картинке. Чем качественней картинка, тем лучше трассировка.

Если примитивная контрастная картинка без градиентов (вроде логотипа Nike), как сказали выше - трассировкой. Любая мало мальски сложная - только руками. Кладёте в слой, на него пустой слой, обводите крупные фоновые фигуры, красите/заливаете, запираете слой, делаете невидимым. Сверху ещё слой - обводите фигуры помельче, красите/заливаете, запираете слой, делаете невидимым. И так до самых мелких. Делаете все слои, кроме исходной картинки видимыми, корректируете что-то по необходимости, получаете результат. Кстати, у профи немалых денег стоит.

растр в вектор не перевести насколько я знаю. наоборот - пожалуйста...

никак вроде Оо

помещаешь изображение в Corel, правой кнопкой мыши по нему, трассировать растровое изображение. Там несколько автоматических режимов и куча настроек. Если изображение не очень сложное, то методом проб и ошибок может получится очень даже ничего.

группировка

Выделенное изображение в растре трассируем, через пункт в строке верхнего меню "Растровые изображения", а в англ. версии "Bitmap" , так же есть дополнительная программа Corel Trace специально для перевода растра в вектор, с набором большого количества настроек трассирования =)

Трассировку абрисом можно сделать
/растровое изображение/трассировка абрисом,
но он многое может исказить

Обвести линиями контура и закрасить получившиеся полигоны.