Corel DRAW X5 фигурный текст.

Вопрос не точный. У вас два варианта: или вы хотите заменить одно слово на другое или именно это слово тем или иным способом деформировать и т. п.
Могу ответить только на первый вариант. Но в любом случае вам нужно выяснить, с каким объектом вы имеете дело:

1) "Текст" в вашем файле – уже не текст, а набор фигурных кривых (скорее всего так и есть, судя по всему) . В Кореле при передаче макета принято "убивать" все шрифты, т. е. преобразовывать тексты в кривые. Чтобы это проверить, нужно кликнуть по этому "тексту" и посмотреть, что написано в информационной панели (это обычно снизу рабочей области) . Если написано "Текст.... " то переходите к п. 2)
Если же написано "Группа из.... " , то нажмите и держите клавишу Ctrl, кликая на этом "тексте" до тех пор, пока в строке информации не появится вместо "Группа" что-то другое. Например: "Текст.... " (и тогда переходим к п. 2) или "Кривая.... ", или ...ну, есть еще варианты, но уже и так понятно, что у вас не текстовый объект.
Итак, если видим из информации, что этот объект – что угодно но не текст, то чтобы написать другое слово вам придется оперировать исключительно только этими, уже имеющимися фигурами-буквами. Если же буквы нужны еще и другие, то вам придется заняться поиском файла-шрифта, которым когда-то было написано ваше слово, чтобы установить его в систему и тогда он станет доступен в Кореле для написания любых слов. Чтобы найти шрифт – можно опять-таки здесь задать вопрос, выложив образец.

2) Итак у вас слово – это текстовый объект и вам повезло, что этот шрифт присутствует в вашей системе (Корел в процессе открытия файла ищет использованные там шрифты и, если не находит – выдает окошко, в котором показывает отсутствующие шрифты и какими другими он их будет заменять) . Если же вы видели окошко с отсутствующими шрифтами и не нашли соответствующего у себя на компьютере, будьте уверены, вы видите совсем не тот вид слова, который должен быть.

уффф.. . что-то "многа букаф" написал, пора заканчивать.

Что подразумевается под словом "изменить"?Добавить/удалить символы? Просто кликнуть инструментом "текст" по фигурному тексту. А если нужна графическое преобразование, то текст нужно преобразовать в кривые.

С фигурным текстом как раз можно делать ВСЕ! Растянуть, поменять шрифт, расстояние между буквами и строками, надстрочный=-подстрочный, по кривой пустить, перекосить при помощи перспективы или контейнера, покрасить в любой цвет и т. д. ..Может, вам кривые попались уже?