Паскаль. Почему не робит?

И не будет работать.
Во-первых, зачем такие сложности?
Получить два случайных числа, записать в файл и тут же прочитать (вернее-пытаться
прочитать; читаете вы вовсе не числа, об этом ниже) .
Не проще ли получить два числа в памяти, их сложить и записать все, что нужно, в файл?
Теперь о чтении. Рассмотрим часть вашего кода; комментарии я заменил на свои.

writeln (d,random(320),' ',random(320)); // записали два случайных числа
read (d,a); // позиция файла - после записанных чисел; что читаем? Пустое место
readln (d,b); // опять-таки читаем пустое место.

Если уж никак иначе без файла, то так:

Rewrite (d); // открытие файла; именно - Rewrite, а не Append.
writeln (d,random(320),' ',random(320)); // заполнение входного файла числами
Close(d);
Reset(d); // Открыли записанный файл на чтение и ВЫСТАВИЛИ ПОЗИЦИЮ НА НАЧАЛО!
read (d,a); // чтение первого числа
readln (d,b); // чтиние второго числа и переход на новую строчку
Close(d);

попробуй для открытия файла rewrite (d)

а на выходе что дает?
a Randomize не нужен ли часом?
попробуй подставить в инпут числа по факту, без рендома, и глянь, пишутся ли они в тхт
если не записались значит что то с открытием файлов и записью в них
счас geany и fpc поставлю, глянем

Может так?
a := Random(320);