как перевести логотип в векторный в фотошоп?

никак.
векторные логотипы создаются в векторных графических редакторах: Adobe Illustrator, Corel Draw, Xara, Freehand и т. п.
в фотошопе вообще лучше не создавать логотипов, если только первичные наброски. растр не предназначен для полиграфии, даже самого высокого качества dpi все равно будет хуже, чем вектор.
вы, конечно, можете отрисованный в ФШ логотип обрисовать по контурам Инструментом Перо и придать элементам заливки нужного цвета.
но по-моему, это излишне тяжелый и замороченный путь. примерно как подметать зубной щеткой футбольное поле =)

а если вам нужно, наоборот, открыть векторный файл с помощью фотошопа, то файлы с расширением *.EPS фотошоп сам прекрасно открывает.
с расширением *.ai - открыть Иллюстратором, Выделить все »» Скопировать »» Вставить в Photoshop, в пустой файл, как Smart Object.

файлы с раширением *.cdr напрямую в Photoshop не копируются. можно открыть *.cdr при помощи Corel Draw, выделить-скопировать, вставить в Иллюстратор, а оттуда уже - в тот же Фотошоп.
продукты Ксары и Фрихенда вставляются в Photoshop без проблем.
только поставить галочку в чекбоксе "Smart Object", чтобы скопированный логотип не терял свойств векторного объекта, и можно было его править.

flashtuchka, извините.. . Все способы печати обязательно используют растр. Все что уходит на фотовывод (RIP)- растеризируется. На всякий случай, аббревиатура "RIP" - RASTER Image Processor. Даже векторную картинку на своем мониторе Вы видите растровой, монитор - тоже из точек сделан) ) Фотошоп отлично работает с вектором, пока его не растеризируешь явным образом. Даже на RIP можно отправить вектор как вектор, если сохранить фотошоповский файл в EPS (DCS 2). Обрисовывать растр Pen-ом весьма удобно, полученный вектор в формате АИ например отлично импортируется в 3DS Max. Лучше чем из Корела и несравнимо с АИ.

Иван Бурдин, чтобы вывести вектор в фотошоп например из Корела, нужно создать PDF (File - Publish to PDF) и Place в Фотошоповский документ. Пользоваться буфером нельзя! Из АИ - не знаю, нету за ненадобностью. Вероятно, там тоже есть возможность сохранить в PDF.

Дзамболат, извините. . Фотошоп очень давно не только растровый редактор, в нем куча способов рисовать вектор, и довольно удобно. Перевод не полутонового растра в вектор - обычный процесс, называется "трассировка". Можно просто создать путь из выделения и экспортировать в АИ, можно юзать софт типа Corel Trace.

понятия "векторный фотошоп" не существует. существуют векторные изображения, которые надо рисовать в векторных редакторах. а вот перевести растровое изображение в векторное невозможно.

Векторный Фотошоп коряво, но понятно. это формат EPS.
Есть отличная программа Vector Magic. Туда просто мышкой кидаем файлы, а она их отрисовывает в векторе. Качество зависит от предложенной картинки.
Есть сайт у программы https://vectormagic.com/
Там можно бесплатно перегнать немного картинок.