при сохранении фото в формате jpg оно очень сильно теряет в качестве (+)

Максим, без обид, но делаете вы как-то как Суворов - через Альпы.
Корел редактор векторной графики и обрабатывать в нём фотографии - не слишком удачная идея. Тем более если тут же под рукой Фото Пайнт. Я уж про Фотошоп не вспоминаю.
1. Узнаёте точный размер в мм для нужного формата фотографии. Для 10х15 это будет 102 на 152 мм.
2. Рисуете такой прямоугольник.
3. Любым удобным способом рисуете прямоугольник на 5 мм меньше с каждой стороны и располагаете по центру первого.
4. Размещаете внутри него свои маленькие фотографии. Они должны быть в натуральную (нужную) величину, с разрешением 300 точек, в РЖБ, резкие.
5. Делаете прямоугольники невидимыми, но не удаляете.
6. Группируете фотографии с прямоугольниками и выделяете группу.
7. Лезите в Меню\Файл\Экспорт.
8. Смотрите чтоб стоял флажок "Только выбранные". Выбираете просто формат jpg и на появившейся вкладке проверяете чтоб стоял режим РЖБ, был подключён профиль, разрешение чтоб было 300 точек, качество было 100%, а размытость 0%.
9. Жмёте ОК.

corel все нормально экспортит в *.jpg, для качества нужно выставить нормальные настройки.
так же можно экспортить в *.png - качество лучше чем jpg

а что ты хотел жепег это и есть хреновое качество, бмп сохраняй

Могу предположить что, ты где то пропустил в установках разрешение на которое у тебя растрироваться будет в корел фотопейнте. Вообще советую все это провернуть в шопе - проще будет. А если в конике хочеш напечатать то сохраняй в tiff.

а программа у тебя лецинзионная или пиратка? попробуй обрезать в стандартной майкросовсткой там всё делает отлично укажи 3Х4 и вырезай на здоровье

фотошоп или gimp в помощь