Есть сайт. Нужно сделать новый и залить на тот же адрес ?

если программист - берём какой-нить классный фреймворк (например yii)... качаем к нему плагин инэт магазина (обычно такие в избытке на любом фрэймворке) , и пишем несколько десятков строчек кода + делаем вёрстку.. . всё... готово.. . (на это уйдёт от 2 дней до недели.. . при особой сложности около 2-3 недель).. .

если нифига в программировании вообще нини.. . тогда берём какую-нить joomla... качаем к ней кучу плагинов (все, что на сайте потребуются.... интернет магазин и остальное, чего нету в стандарте).. . собираем на этом деле сайт.. . прикручиваем вёрстку (если не ошибаюсь, её можно даже не прикручивать, а собрать "на месте"... но в любом случае, это подвластно любому).. . В итоге от дня до недели.. . если впервые.. . недели 2 с разбиранием в СРМ.. . и всё готово :)

А насчёт "залить новый сайт на место старого"... ну, это уже отдельно.. . в принципе легко.. . заливается через ftp клиент сам сайт, в sql создаются все требуемые таблицы (joomla сама создаёт, если память не изменяет).. . Ну и возможны небольшие танцы с бубном, в зависимости от хостера.. . но это на час, не больше :)

Только сначала поинтересуйтесь, есть ли на хостинге, где у Вас сайт лежит, поддержка php и mysql... щас почти везде есть.. . однако дешёвые площадки могут эти технологии не поддерживать...

Интернет магазин скорее не прикручивается к сайту-визитке, а дизайн сайта натягивается на магазин. Это более сложное решение, чем набор картинок и статических страниц.
Итого: Определиться какой интернет магазин нужен. Объёмы, нагрузка. Какое готовое решение будет прикручиваться.
Написать - сконфигурить этот магазин. Прикрутить к нему дизайн визитки.
Выложить на хостинг. На новый или на старый - как удобнее будет.
Если хостинги не совпали - переключить DNS на новый адрес.

напиши в личу договоримся