Illustrator. Сильное отличие оттенков при переводе из RGB в CMYK! Что делать?

RGB - режим свечения экрана. CMYK - схема наложения красок в полиграфии.
Если использовать модель RGB при создании макетов для печати, то это может отразиться на цветопередачи. Например яркие ядовито-зеленые или синие цвета потускнеют. ЧАСТОЙ ошибкой начинающих дизайнеров является создание макетов в цветовой палитре RGB и последующий перевод в CMYK, при таком переводе черный цвет становится композитным (то есть состоит из всех 4 красок) . Особенно заметно это на мелком черном тексте.

Разумеется, разница вполне естественна. Макет изначально положено делать в СМУК. Если перевели из RGB в CMYK уже сделанный - сидите и подбирайте оттенки. В плане красных цветов как раз большой беды не вижу, в СМУК более бедные зеленые и оранжевые. Не устраивает палитра СМУК - вводите Пантоны.
Как человек, работающий в полиграфии, могу сказать одно: палитры СМУК и Пантонов хватает, чтобы получить на печати желаемые оттенки и яркие краски.

Цветовой охват CMYK меньше RGB. Соответственно, некоторая часть ярких цветов заметно тускнеют. Это напрямую связано с параметрами печатного оборудования. Проще говоря, экран светится, а бумага - нет.
Решение проблемы - подгонка нужных цветов в модели CMYK.

Также, есть несколько способов перерасчёта цветов при переводе из RGB в CMYK, и есть куча различных цветовых профилей, под конкретное оборудование. Для европы "усреднённый" цветовой профиль называется FOGRA.

C cамого начала красить объекты цмиком. Кстати, самый красный цвет в цмике = с=0, m=100, y=100, k=0.

ничего не делать, это разные палитры цветов, в CMYK нет ярких и насыщенных