Реально ль в С++ сделать, чтоб название переменной и функции были одинаковыми?

#include <iostream>
namespace usr {
size_t size(size_t n) {
return n << 1;
}
}
int main() {
size_t size = 10;
std::cout << "Size: " << size << '\n';
size = usr::size(size);
std::cout << "Size: " << size << '\n';
std::cin.get();
}

Нет, потому что выражение
(void*)(&size)
не будет однозначно резолвиться.
А зачем, собственно? Есть регистр символов, подчеркивания, принципы именования и пространства имен для разведения подобных ситуаций. В названии функции желательно делать глагол, вроде getSize.

Сделай так

int size;

int Size()
{
return size;
}

нет, функция и переменная - равноправные сущности. Имя должно быть уникально.

Можно развести с помощью namespace'ов, но, подозреваю, это будет не сильно интересно.

Ещё можно играться с разными областями видимости. То есть вот так сработает:
int size()
{
int size = 5;
return size;
}

Не знаю, как же поведёт себя компилятор, но попробуй через дефайн.
#define size = d_size

int d_size

return size

По идее, он должен игнорить функции, так как ты не указал скобочки в дефайне.

Я не спец в с++, но кажется тут все на обычном С зациклились. А ведь С++ объектно ориентированный, разве не так? Разве частью объекта не может быть функция и переменная? Насколько я знаю, частью объекта может быть тысяча функций и тысяча переменных...