можно переписать аудио касету на цифровой диск и как это сделать?

Можно, например с помощью программки Audacity - она бесплатная, имеет русский интерфейс и обладает достаточным набором функций для базовой обработки звука (шумоподавление, эквализация и нормализация) . Существуют версии как под Windows, так и под Linux.
Магнитофон подключается к линейному входу компьютера, в Audacity выставляется уровень записи такой, чтобы не было зашкаливания индикатора (и оставался небольшой запас - лучше пусть будет чуть тише, это потом исправится с помощью нормализации) , затем записывается файл. После записи и обработки файл экспортируется в wav-формат и записывается на диск, например с помощью Nero.
Скачать программу можно здесь: http://audacity.sourceforge.net/download/

Сначала нужно выход магнитофона подключить ко входу звуковой карты. Запустить магнитофон и записать на винт. Потом скачиваешь вот это
dreamprogs.net/id/7160/wavepurity-professional-6-30

(Программа для реставрации виниловых записей и записей на магнитной ленте. Встроенные цифровые фильтры удаляют мешающее потрескивание, шумы и восстанавливают качество музыкальной записи почти до уровня записи на CD. По результатам тестов выявилось, что WavePurity показывает хорошие результаты реставрации как в случае работы с... )
доволишь звук этой программой до ума и записываешь на CD, например через NERO.

Поставьте прорграмму WaveLab,очень лолезная вещь, много записей уже перевёл в цифру, желателен магнитофон с линейным выходом, а вход на компе-голубого цвета, правда это отнимает много времени, зато интересно

Качество будет не очень. Проблема только одна: подключение магнитофона к компу. Детали сказать не могу (программное обеспечение) поскольку отцифровывал только видео, возможно и тут можно использовать простой ТВ тюнер. В общем подключаешь магнитофон к компу. Запускаешь прогу, включаешь касету и отцифровываешь, возможно даже стандартные проги виндосовские это позволяют сделать

можно!! ! с мафона вход мик ставим джек в комп стави ждек на вход звук идущий с мафона -- кабель обоюдный джек

Можно.. . Либо через микрофон, либо подключив магнитофон к компьютеру. (В звуковую карту) . Записать звук.... И на диск.

Можно. Нужен собсно кассетник с выходом звука и например Минидисковый рекордер. Как правило такую процедуру дома непросто осуществить. Обратитесь на местное телевидение или же в какую-нибудь студию звукозаписи. А вообще это возможно.

Нельзя