Дочь выслушав тираду отца в моей адрес, спросила- Мы найдём другого папу. Как ей дать понять, что папа один?

Вот чтобы таких вопросов не возникало, не стоит выяснять отношения с мужем при детях...

а ты мудра не по годам! и видно не из породы стерв!

Я бы сразу сказала: "Дочка, это не решение проблемы, а убегание от неё! Проблемы нужно уметь решать и нужно беречь то, что есть! "
Только не при папе сказала бы ей это, для него за столь мерзкое поведение при ребёнке у меня бы другие слова нашлись.

Сказать что папа никогда не хотел поменять дочку на другую.

с возрастом мы всё понимаем.... а после сожелеем.
скоро поймёт

скажи, что с новым папой и новая мама.
если ребенок маленький.
обдумает. поймет

Попроси мужа при дочери на тебя даже не повышать голос, не то чтобы обвинения. Ребенок не должен выбирать между мамой и папой и разумеется ей было страшно и обидно что на тебя накричал отец.... Скажи ей что у папы было плохое настроение и что больше этого не повториться, папа же вас всех любит, а это можно ему простить.. . :) вообще было бы чудесно если муж попросит у вас прощение - это в ее глазах действительно будет выглядеть как нечаянность.

сделай так, чтобы она подумала, что папа не плохой и все ...она думает, что папа плохой, вот и хочет нового ...

подрастет - поймет...