Чтобы ответить на этот вопрос, разберем этимологию каждого из них. Слово “брак“ (супружество) заимствовано из старославянского языка, в котором оно означало “женитьба“ и образовано с помощью суффикса -к (как, например, слово “знак”) от глагола “брати” - “брать”. Связь слова “брак“ с этим глаголом подтверждается выражением “брать замуж“ диалектное “браться“ - “жениться“, украинское “побралися“ - “женились“. Глагол “брати“ (первоначально имевший значение “нести“) в применении к женитьбе означает “схватить“, “похитить“. Дело в том, что основу брака у древних славян составляло похищение девушки из другого рода или племени. Время появления слова “брак“ оспаривается. Старославянское слово “брак“ уже означало обряд “взятия замуж“, а потом и само замужество, т. е. супружество. Древнерусское “брак“ - это и “свадьба“, “пир“ и “супружество“. Точно так же болгарское слово “брак“ означает и “женитьба“ и “супружество“. В современном русском языке “брак“ значит только “супружество“; произошло сужение значения этого слова.
Обратимся теперь к этимологии слова “брак“ - “изъян, недоброкачественность (товара) “. Это слово заимствовано из немецкого языка в Петровскую эпоху. Немецкое слово “brack” - “недостаток, порок, брак“ образовано от глагола “brechen” - “ломать“, “разбивать“ и означает по этимологии -“поломка“, “лом“, повреждение, потом “изделие с изъяном“, затем “недоброкачественный товар“.
Таким образом, эти два значения одного и того же слова совершенно не связаны между собой; мы можем отнести их к категории омонимы, т. е. слов, совпадающих по звучанию и написанию, но не по значению.
Прочие взаимоотношения
Как Так ???Вот есть Брак Между М и Ж!!! А есть Товар Брак!!! В чем разница, почему одинаковые слова???)))
хорошее дело браком не назовут
Юрий Козловский
ну прямо мы мысли прочитали)))
Похожие вопросы
- а слово Брак озночает союз? а почему брак на заводе не как союз? или на обарот
- Узнала, что, находясь в браке, мужчины практически не говорят ласковых слов женам. Почему!?)
- П О Ч Е М У раньше всё было лучше??)))... Браки крепче... хлеб вкусней ...небо ярче...
- Почему у СЛОВ.. . такая СИЛА? (+)
- Почему многие слова о взаимоотношениях-в понимании некоторых-потеряли свой первоначальный смысл и исказилось..
- Чем брак полезен мужчине? Детей можно иметь и вне брака, любить можно и без брака ))
- А вы хотите замуж? Официально. Или гражданский брак вас устраивает? Поясните почему.
- Почему нравятся слова ДОРОГАЯ ,ЛЮБИМАЯ ,РОДНАЯ )))))и бесит слово МИЛАЯ ?))))))))
- Почему от слова Ленинград звучала романтика, а от слова Петербург отдаёт провинцией?
- кто за-против? кто за гражданский брак ,кто против(поясните почему?в чем преимущество ?какие отрицательные стороны?)